Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - ジェラシーの織り糸

ジェラシーの織り糸

夢の終わりが 近い夜空に
残った 星が滲んだ
どんな指にも 似合う指環が

少しだけ さみしかった
思い出だけ 遠くに置いて
時を何処へ 連れてゆくの
あなただけで いい
あなただけが いい
涙が心を あふれてくる
愛されても なぜ
抱かれてても なぜ
からまった ジェラシーの織り糸

ひとかけらだけ 手にしていれば
美しい 幸せもある
傷つくのは 怖くないけど
嘘はきっと 苦しむだけ
あなただけで いい
あなただけが いい
心はことばを 責めてばかり
愛されても まだ
抱かれてても まだ
欲しがった ジェラシーの織り糸

あなただけで いい
あなただけが いい
涙が心を あふれてくる
愛されても なぜ
抱かれてても なぜ
からまった ジェラシーの織り糸

Le fil de la jalousie

La fin de mon rêve se rapproche dans le ciel nocturne
Les étoiles qui restent sont floues
L'anneau qui conviendrait à n'importe quel doigt

Était un peu triste
Laissant les souvenirs loin derrière
Où emmènes-tu le temps ?
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Les larmes débordent de mon cœur
Même si je suis aimée, pourquoi
Même si je suis dans tes bras, pourquoi
Le fil de la jalousie s'est emmêlé

Si j'avais juste un morceau
Il y a aussi de la beauté et du bonheur
Je n'ai pas peur d'être blessée
Mais le mensonge ne fera que me faire souffrir
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Mon cœur ne cesse de réprimander les mots
Même si je suis aimée, je le veux encore
Même si je suis dans tes bras, je le veux encore
Le fil de la jalousie que je désirais

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Les larmes débordent de mon cœur
Même si je suis aimée, pourquoi
Même si je suis dans tes bras, pourquoi
Le fil de la jalousie s'est emmêlé