Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Kaettekoiyo

Kaettekoiyo

きっと帰って 来るんだと
お岩木山で 手を振れば
あの娘は小さく うなずいた

茜の空で 誓った恋を
東京ぐらしで 忘れたか
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

白いリンゴの 花かげで
遊んだ頃が なつかしい
気立てのやさしい 娘だったよ
お前の嫁に 欲しかったねと
おふくろ今夜も ひとりごと
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

可愛いあの娘の 帰る日を
お岩木山で 今日もまた
津軽の風と 待っている
忘れはしまい あの約束の
こんなにきれいな 茜空
帰ってこいよ 帰ってこいよ
帰ってこいよ

Вернись домой

Ты обязательно вернёшься,
Махала я тебе рукой у горы Иваки,
А ты, мой милый, тихо кивал в ответ.

Клятву, данную при багряном закате,
Ты в суете Токио позабыл?
Вернись домой, вернись домой,
Вернись домой.

Под сенью белоснежных яблонь в цвету,
Мы играли когда-то, помнишь ли?
Ты был таким добрым и ласковым,
Вот бы стать твоей женой, -
Шепчет мама, оставшись одна,
Вернись домой, вернись домой,
Вернись домой.

День твоего возвращения, мой любимый,
У горы Иваки я жду, как всегда,
Вместе с ветром Цугару.
Не забыл ли ты нашу клятву,
Данную под таким же прекрасным закатом?
Вернись домой, вернись домой,
Вернись домой.