Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fuyumi Sakamoto
Kyoudai Bune
Translation in French
Fuyumi Sakamoto
-
Kyoudai Bune
Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Kyoudai Bune
Copy lyrics
Copy translation
Kyoudai Bune
Le bateau des frères
波の谷間に命の花が
Dans
la
vallée
des
vagues,
la
fleur
de
la
vie
ふたつ並んで咲いている
Fleurs
côte
à
côte
兄弟船は親父のかたみ
Le
bateau
des
frères,
le
cadeau
de
notre
père
型は古いがしけにはつよい
Le
modèle
est
ancien,
mais
solide
comme
un
rocher
おれと兄貴のヨ夢の揺り篭さ
Le
berceau
de
nos
rêves,
mon
frère
et
moi
陸に上って酒のむときは
Quand
on
débarque
pour
boire
un
verre,
いつもはりあう恋仇
On
se
dispute
toujours,
rivaux
en
amour
けれども沖の漁場に着けば
Mais
une
fois
arrivés
aux
lieux
de
pêche,
やけに気の合う兄弟鴎
On
devient
frères
mouettes,
si
bien
assortis
力合わせてヨ綱を捲きあげる
Ensemble,
nous
tirons
sur
la
corde
たったひとりのおふくろさんに
Pour
notre
mère
seule,
楽な暮らしをさせたくて
Pour
lui
offrir
une
vie
facile,
兄弟船は真冬の海へ
Le
bateau
des
frères
s'aventure
en
mer
en
plein
hiver
雪の簾をくぐって進む
Traversant
le
rideau
de
neige
熱いこの血はヨおやじゆずりだぜ
Ce
sang
chaud
nous
vient
de
notre
père
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Meikyokuhitcoversenkyokushuu
date of release
01-04-2004
1
Ore No Deban Wa Kitto Kuru
2
Naniwa-bushi Dayo Jinsei Wa
3
Michizure
4
Kita No Yado Kara
5
Mushaku Ryojo
6
Bungo Suidou
7
Yuki Tsubaki
8
Tsugaru Kaikyo Fuyu Geshiki
9
Jinsei Iroiro
10
Hatoba Shigure
11
Kyoudai Bune
12
Sake Yo
13
Futarizake
14
Funauta
15
Inochi Kurenai
16
Onna No Minato
More albums
Fuyumi Sakamoto 35th Covers Best
2022
坂本冬美 35th Covers Best
2022
Love Emotion
2021
坂本冬美 35th
2021
Fuyumi Sakamoto 35th
2021
ブッダのように私は死んだ
2020
俺でいいのか (追撃盤)
2020
俺でいいのか
2019
ENKA III ~偲歌~ (猪俣公章生誕80周年記念)
2018
Enka III -Saika- (Kosho Inomata 80th Anniversary)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.