Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Naniwa-bushi Dayo Jinsei Wa
飲めと言われて
Сказали
выпить
–
素直に飲んだ
послушно
выпила,
肩を抱かれて
обнял
за
плечи
–
その気になった
зажглась
надежда.
馬鹿な出逢いが
Глупая
встреча
利口に化けて
разумной
стала,
よせばいいのに
一目惚れ
знала
бы
лучше
– любовь
с
первого
взгляда.
浪花節だよ
Нанива-буси
–
女の女の人生は
вот
она,
женская
жизнь,
嘘は誰かが
ложь
кто-то
другой
教えてくれる
мне
подскажет,
恋も誰かが
любовь
кто-то
другой
見つけてくれる
мне
найдет,
そんな誰かに
таким
вот
"кто-то"
振り廻されて
играя,
消えた女が
またひとり
женщина
сгинула,
ещё
одна.
浪花節だよ
Нанива-буси
–
女の女の人生は
вот
она,
женская
жизнь,
咲いて萎んで
Расцвела,
увяла,
捨てられました
брошена
тобой,
逢って別れて
встречи
и
расставанья,
諦めました
смирилась
с
судьбой.
人の情けに
Чужой
добротою
つかまりながら
цепляясь,
折れた情けの
枝で死ぬ
на
ветке
сломленной
доброты
умру.
浪花節だよ
Нанива-буси
–
女の女の人生は
вот
она,
женская
жизнь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.