Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Toki No Sugiyuku Mama Ni

Toki No Sugiyuku Mama Ni

あなたはすっかり疲れてしまい
生きてることさえいやだと泣いた
こわれたピアノで 想い出の唄
片手で弾いては 溜息ついた

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
男と女が ただよいながら
おちて行くのも 幸せだよと
二人冷たい 身体合わせる

身体の傷なら 直せるけれど
心の痛手は いやせはしない
小指にくいこむ 指輪を見つめ
あなたは昔を 想って泣いた

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が愛するならば
窓の景色も変わってゆくだろう

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が愛するならば
窓の景色も変わってゆくだろう※

Как летит время

Ты совсем измучился,
Плакал, что жизнь тебе надоела.
На расстроенном пианино мелодию воспоминаний
Одной рукой играл и вздыхал.

Предаваясь течению времени,
Мужчина и женщина просто дрейфуют,
И падать — это тоже счастье, говоришь ты,
Прижимаясь друг к другу холодными телами.

Раны на теле можно залечить,
Но душевную боль не излечить.
Глядя на кольцо, впивающееся в мизинец,
Ты плакал, вспоминая прошлое.

Предаваясь течению времени,
Мужчина и женщина просто дрейфуют,
Если бы мы любили друг друга,
Вид из окна бы изменился.

Предаваясь течению времени,
Мужчина и женщина просто дрейфуют,
Если бы мы любили друг друга,
Вид из окна бы изменился.