Fuyumi Sakamoto - うりずんの頃 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - うりずんの頃




恋破れ 夢破れ 今宵もまた涙
любовь разбита, мечты разбиты, слезы снова разбиты этой ночью.
目を閉じて 思い出す 赤花(あかばな) 青い空
Я закрываю глаза и вспоминаю красный цветок (Акабана), голубое небо.
島の 無垢鳥(むくどり)に
На острове твердых птиц
大和(やまと)の水苦く
Воды Ямато
帰りたい 故郷(ふるさと)は今 うりずんの頃
Родной город, в который я хочу вернуться, - это сейчас, когда меня нет дома.
母恋し 筆便り 潮の香 仄薫(ほのかお)る
Mother love brush letter tide of благовония (ЯП.
小包(つつみ)開け 懐かしい 手作り油菓子
Упаковка (Цуцуми) Открытая ностальгическая масляная конфета ручной работы
南風(はえ)よ 涼やかに
южный ветер прохладный.
小さき老人(おい)の背に
на спине маленького старичка.
帰りたい 故郷(ふるさと)は今 うりずんの頃
Родной город, в который я хочу вернуться, - это сейчас, когда меня нет дома.
若夏の 初初し 緑葉 胸を打つ
Молодое лето первый раз потом зеленые листья бьются в груди
辛くても 生きて行く 宝のこの命
эта жизнь, полная сокровищ, которая будет жить, даже если она болезненна.
響け 美海(ちゅらうみ)に
в Чурауми
三線(さんしん) 大らかに
Саншин (Саншин) Грубо
帰りたい 故郷(ふるさと)は今 うりずんの頃
Родной город, в который я хочу вернуться, - это сейчас, когда меня нет дома.
帰りたい 故郷(ふるさと)は今 うりずんの頃
Родной город, в который я хочу вернуться, - это сейчас, когда меня нет дома.





Writer(s): 永井龍雲


Attention! Feel free to leave feedback.