Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - みちづれ

みちづれ

水にただよう 浮草に
おなじさだめと 指をさす
言葉少なに 目をうるませて

俺をみつめて うなづくおまえ
きめた きめた おまえとみちづれに

花の咲かない 浮草に
いつか 実のなる ときをまつ
寒い夜更けは お酒を買って
たまのおごりと はしゃぐ姿に
きめた きめた おまえとみちづれに

根なし明日なし 浮草に
月のしずくの やどるころ
夢の中でも この手をもとめ
さぐりあてれば 小さな寝息
きめた きめた おまえとみちづれに

Спутник жизни

Словно водоросль, плывущая по воде,
Ты указал на неё, сказав, что наша судьба такая же.
Ты мало говорил, глаза твои были полны слёз,

Ты смотрел на меня и кивал.
Я решила, решила, стать твоим спутником жизни.

Как водоросль, на которой не цветут цветы,
Мы ждем, когда наступит время плодоносить.
Холодной ночью ты покупаешь саке,
Иногда балуешь меня, и я радуюсь,
Я решила, решила, стать твоим спутником жизни.

Как водоросль, без корней и без завтра,
Когда на неё падают капли лунного света,
Даже во сне я ищу твою руку,
Нахожу её и слышу твое тихое дыхание.
Я решила, решила, стать твоим спутником жизни.