アジアの海賊 - Fuyumi Sakamoto translation in German

アジアの海賊

追い風吹けば波に乗れ 向かい風だと血が騒ぐ
運を積んだらソレソレソレと 東西南北 風まかせ
アジアの海賊の船が出る

空に羽ばたく鴎の涙 今日も悲しく飛んでゆく
群れをひき連れソイヤソイヤソイヤサー 国士無双と相成りますか
そこが運命の分かれ道
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け どこまでも
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け 我が人生に
鳴いて鳴いて鳴いてみたって どうにもならない事もある
人生いろいろ津々浦々麗 魅せなきゃいけない心意気
アジアの海賊の意地を張れ
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け かろやかに
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け 我が人生に
寒い寒い冬は もう終わりましたか
ここで出会ったのも何かのご縁
夢が夢で終わらぬように
すみからすみまで ずずずいっと
よろしくおたの申します
乗った 乗った 乗った 乗った 乗った 乗った
ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ
壱・弐・参で大逆転 宝島へと舟を出せ
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け どこまでも
Ah〜AHAHAHAHA〜 風よ吹け その人生に

Piraten Asiens

Wenn Rückenwind weht, reite die Welle, bei Gegenwind kocht mein Blut.
Ist das Glück geladen, SORE SORE SORE, nach Ost, West, Süd, Nord, dem Wind überlassen.
Das Schiff der Piraten Asiens sticht in See.

Die Tränen der Möwe, die im Himmel flattert, fliegen auch heute traurig davon.
Führe die Schar an, SOYA SOYA SOYA SA, wirst du der Unvergleichliche sein?
Dort liegt der Scheideweg des Schicksals.
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe, bis ans Ende der Welt.
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe über mein Leben.
Auch wenn ich rufe und rufe und rufe, gibt es Dinge, die man nicht ändern kann.
Das Leben ist vielfältig, überall und wunderschön, den Geist musst du zeigen!
Zeige den Trotz der Piraten Asiens!
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe leicht.
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe über mein Leben.
Ist der kalte, kalte Winter schon vorbei?
Dass wir uns hier trafen, ist auch eine Art Schicksalsfügung.
Damit der Traum nicht nur ein Traum bleibt.
Von Ecke zu Ecke, ZUZUZUITTO.
Ich bitte um Euer Wohlwollen!
An Bord, an Bord, an Bord, an Bord, an Bord, an Bord!
SOYA SOYA SOYA SOYA SOYA SOYA!
Eins, Zwei, Drei für die große Wende! Setzt die Segel zur Schatzinsel!
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe, bis ans Ende der Welt.
Ah〜AHAHAHAHA〜 Wind, wehe über dein Leben.