Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 俺でいいのか

俺でいいのか

惚れた男(あんた)の ためなら死ねる
すがりつくよな その眸(め)に負けた
俺でいいのか いいのか俺で
苦労承知と さしだす蛇(じゃ)の目(め)傘
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

二人ぽっちの 門出の酒が
染めたうなじの 細さに泣ける
俺でいいのか いいのか俺で
星も見えない 旅路の夜更け
いとしすぎるぜ おまえの寝顔(ねがお)

ふいとこの背に むしゃぶりついて
次の世までも ついてくという
俺でいいのか いいのか俺で
春は名のみの 身を切る寒風(かぜ)に
まぶしすぎるぜ おまえの咲顔(えがお)

Est-ce que je suis assez bien pour toi ?

Je peux mourir pour l'homme que j'aime (toi)
J'ai succombé à ton regard suppliant
Est-ce que je suis assez bien pour toi ? Est-ce que je suis assez bien pour toi ?
Je te tends un parapluie en serpent, sachant que tu rencontreras des difficultés
Ton sourire me rend aveugle

Le vin que nous buvons ensemble pour notre départ
Me fait pleurer en voyant la finesse de ton cou
Est-ce que je suis assez bien pour toi ? Est-ce que je suis assez bien pour toi ?
La nuit de notre voyage, où les étoiles sont invisibles
Ton visage endormi me rend folle

Tu te blottis contre mon dos, à jamais
Tu dis que tu me suivras même dans l'au-delà
Est-ce que je suis assez bien pour toi ? Est-ce que je suis assez bien pour toi ?
Le printemps n'est qu'un nom, le vent froid me déchire
Ton sourire me rend aveugle