俺の出番はきっと来る - Fuyumi Sakamototranslation in German
花の舞台の幕が開く
Der
Vorhang
der
Blumenbühne
öffnet
sich
筋は一本
根性だけは
Ich
bin
prinzipientreu,
nur
mein
Kampfgeist,
どこの誰にも
負けないが
den
übertrifft
niemand,
doch
やる木
咲かす木
男の花は
Der
Baum
des
Ehrgeizes,
der
sie
zum
Blühen
bringt,
ist
die
Blüte
eines
Mannes,
生命いろどる
夢の花
Eine
Blume
der
Träume,
die
das
Leben
färbt.
俺の出番は
俺の出番はきっと来る
Meine
Zeit
wird
kommen,
meine
Zeit
wird
sicher
kommen.
好きと好きなら
噛み合う縁談(はなし)
Wenn
beide
sich
lieben,
ist
es
eine
passende
Verbindung.
下駄を預けりゃ
いいものを
Du
solltest
es
doch
einfach
mir
anvertrauen.
いじらしいほどに
素直なあの娘
Dieses
rührend
aufrichtige
Mädchen,
辛抱してくれ
もう少し
Hab
noch
ein
wenig
Geduld
mit
mir.
俺の出番は
俺の出番はきっと来る
Meine
Zeit
wird
kommen,
meine
Zeit
wird
sicher
kommen.
Rate the translation
1
螢の提灯
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
Attention! Feel free to leave feedback.