Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 北の挽歌

吹雪がやんで 雲間が切れて
海風にまかれて 海猫(ごめ)が啼く
オショロマ岬 番屋では

夜通し 焚火たく
浜の女がよー 今日も沖を見る
かわいい男衆(やんしゅう)の漁船(ふね)を待つ
あんたが無事で もどって来たら
死ぬほどあんたを 抱いてやる

この子を膝に 遊ばせながら
髭面(ひげづら)をゆるめて 呑んでいた
真冬の海は 寒かろに
涙が 頬つたう
浜の女がよー 今日も沖を見る
こどもを抱きしめ 背伸びする
あんたを今も 死ぬほど好きと
風吹く浜辺で 読んでみる

浜の女がよー 今日も沖を見る
かわいい男衆(やんしゅう)の漁船(ふね)を待つ
あんたが無事で もどって来たら
死ぬほどあんたを 抱いてやる

метель прекратилась, и тучи рассеялись.
Морская кошка (прости) будет плакать на морском бризе.
на мысе ошорома баня

я хочу открывать огонь всю ночь.
женщина на пляже сегодня смотрит на море.
Я жду рыбацкую лодку (Fune) с симпатичными мужчинами (Yanshu).
если ты вернешься целым и невредимым
я буду держать тебя до смерти.

и пусть этот ребенок играет на коленях.
он распустил бороду и выпил.
В середине зимы море холодное.
слезы на моих щеках.
женщина на пляже сегодня смотрит на море.
обнимаю ребенка и потягиваюсь.
он сказал, что любит тебя так сильно, что готов умереть.
Я читал ее на пляже, где дует ветер.

женщина на пляже сегодня смотрит на море.
Я жду рыбацкую лодку (Fune) с симпатичными мужчинами (Yanshu).
если ты вернешься целым и невредимым
я буду держать тебя до смерти.