Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 君こそわが命

君こそわが命

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが
けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが

けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなにどんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命

Ты – моя жизнь

На самом деле я искала тебя,
Запятнанная, израненная,
Думала, что до смерти не встречу,
Но наконец увидела радугу.
В твоих глазах увидела радугу.
Ты – моя жизнь, ты – моя жизнь, моя жизнь.

На самом деле я искала тебя,
Думала, что тебя нет на этом свете,
Потеряла веру,

Но в тебе я увидела любовь,
Впервые в жизни поняла,
Ты – моя жизнь, ты – моя жизнь, моя жизнь.

На самом деле я искала тебя,
Но было уже слишком поздно.
Как бы сильно я ни любила,
Я обязательно причиню тебе боль.
Поэтому я ухожу,
Ты – моя жизнь, ты – моя жизнь, моя жизнь.