Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 夢一途

夢一途

窓に漁火 イカ釣り船か
あんた想えば闇夜の海に
つらい別れのドラマが浮かぶ

「お姉さん 東京かい?」
酔った男が くだ巻いてからむ
知らぬ顔すりゃ 一人のお酒が淋しい...
ああ あそこ 今夜 枕を借りる宿
思い出抱きます 夢一途

熱い素肌を しっかり合わせ
あんた最後に心をくれた
ジンと感じて 一緒に泣いた

「お姉さん きれいだね」
軽いお世辞に 微笑んだけれど
浜辺歩けば 未練が夜風に乱れて...
ああ あそこ いないあんたの声がする
忘れてあげない 夢一途

「お姉さん 東京かい?」
酔った男が くだ巻いてからむ
知らぬ顔すりゃ 一人のお酒が淋しい...
ああ あそこ 今夜 枕を借りる宿
思い出抱きます 夢一途

Мечта моя единственная

В окне огни рыбаков, кальмаров ловят,
Когда думаю о тебе, в ночном море
Всплывает драма нашего расставания.

«Девушка, вы из Токио?»
Пьяный мужчина пристает, несет чушь,
Если проигнорирую, вино в одиночестве станет горьким...
Ах, там, сегодня ночью я найду приют,
Обнимая воспоминания, мечта моя единственная.

Крепко прижавшись горячей кожей,
Ты в последний раз подарил мне свое сердце.
Я почувствовала это и плакала вместе с тобой.

«Девушка, вы красивая»
На легкий комплимент я лишь улыбнулась,
Но на берегу, на ночном ветру, треплет мои сожаления...
Ах, там, я слышу твой голос, хотя тебя нет рядом,
Не забуду тебя, мечта моя единственная.

«Девушка, вы из Токио?»
Пьяный мужчина пристает, несет чушь,
Если проигнорирую, вино в одиночестве станет горьким...
Ах, там, сегодня ночью я найду приют,
Обнимая воспоминания, мечта моя единственная.