Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 大阪で生まれた女

踊り疲れたディスコの帰り
これで青春も終わりかなとつぶやいて
あなたの肩をながめながら

やせたなと思ったら泣けてきた
大阪で生まれた女やさかい
大阪の街よう捨てん
大阪で生まれた女やさかい
東京へはようついていかん
踊り疲れたディスコの帰り
電信柱にしみついた夜

たどりついたら一人の部屋
裸電球をつけたけど
又 消して
あなたの顔を思い出しながら
終わりかなと思ったら泣けてきた
大阪で生まれた女やけど大阪の街を出よう
大阪で生まれた女やけどあなたについて
行こうと決めた
たどりついたら一人の部屋
青春に心をふるわせた部屋

大阪で生まれた女が今日大阪をあとにするけど
大阪は今日も活気にあふれ
又 どこからか 人が来る
ふり返るとそこは灰色の街
青春のかけらをおき忘れた街

Возвращение танцевальной усталой дискотеки
я пробормотал, что это положит конец моей юности.
глядя на твое плечо

когда я думал, что я тощий, я плакал.
Ясака женщина родившаяся в Осаке
город Осака, не выбрасывай его.
Ясака женщина родившаяся в Осаке
я не могу следовать за тобой в Токио.
Возвращение танцевальной усталой дискотеки
ночь, когда я застрял на телеграфном столбе.

когда я добрался туда, я был в одной комнате.
я включил голую лампочку.
выключи его снова.
вспоминая твое лицо ...
когда я думала, что все кончено, я плакала.
Женщина, которая родилась в Осаке, но давай оставим город Осаку.
о женщине, которая родилась в Осаке, но ты ...
я решил уйти.
когда я добрался туда, я был в одной комнате.
Комната, где разум потрясен молодостью.

женщина, родившаяся в Осаке, сегодня покидает Осаку.
Осака и сегодня полна жизни.
люди снова приходят откуда-то.
когда я оглядываюсь назад, это серый город.
Город, забывший обрывки юности.