Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 女のブルース

女のブルース

女ですもの 恋をする
女ですもの 夢に酔う
女ですもの ただ一人

女ですもの 生きて行く

あなた一人に すがりたい
あなた一人に 甘えたい
あなた一人に この命
あなた一人に ささげたい

ここは東京 ネオン町
ここは東京 なみだ町
ここは東京 なにもかも
ここは東京 嘘の町

何処で生きても 風が吹く
何処で生きても 雨が降る
何処で生きても ひとり花
何処で生きても いつか散る

Женский блюз

Я ведь женщина, и я люблю
Я ведь женщина, и я пьянею от мечты
Я ведь женщина, и я совсем одна

Я ведь женщина, и я продолжаю жить

Хочу прильнуть к тебе одному
Хочу отдаться тебе одному
Хочу тебе одному свою жизнь
Хочу посвятить себя тебе одному

Это Токио, город неоновых огней
Это Токио, город слез
Это Токио, город где всё
Это Токио, город лжи

Где бы я ни жила, дует ветер
Где бы я ни жила, идет дождь
Где бы я ни жила, я — одинокий цветок
Где бы я ни жила, когда-нибудь я завяну