Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 安曇野

安曇野

大糸線に揺られて着いた
ここは松本 信州路
安雲野は安雲野は 想い出ばかり

どの道行けば この恋を
忘れることが できますか
せめて教えて 道祖神

湧き水清くただ一面の
山葵畑が 目にしみる
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あの日と同じ 春なのに
あなたはそばに もういない
恋は浮雲 流れ雲

なごりの雪の北アルプスを
染めて朝陽が 今昇る
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あなたを今も 愛してる
恋しさつのる 旅路です
揺れる面影 梓川

Azumino

J'ai pris le train Ōito et suis arrivée ici
C'est Matsumoto, la route de Shin-shū
Azumino, Azumino, ne sont que des souvenirs

Par quel chemin puis-je aller
Pour oublier cet amour ?
Dis-le moi, au moins, divinité du chemin

L'eau de source claire et partout
Les champs de wasabi piquent les yeux
Azumino, Azumino, ne sont que des souvenirs
C'est le printemps comme ce jour-là
Mais tu n'es plus à mes côtés
L'amour est un nuage flottant, un nuage qui passe

Les restes de la neige sur les Alpes du Nord
Sont teints par le soleil levant
Azumino, Azumino, ne sont que des souvenirs
Je t'aime encore
C'est un voyage plein de nostalgie
Une ombre tremblante, la rivière Azusa