Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 愛のさざなみ

愛のさざなみ

この世に神様が 本当にいるなら
あなたに抱かれて 私は死にたい
ああ 湖に 小舟がただひとつ

やさしく やさしく くちづけしてね
くり返す くり返す さざ波のように
あなたが私を きらいになったら
静かに静かに いなくなってほしい
ああ 湖に 小舟がただひとつ
別れを思うと 涙があふれる
くり返す くり返す さざ波のように
どんなに遠くに 離れていたって
あなたのふるさとは 私ひとりなの
ああ 湖に 小舟がただひとつ
いつでも いつでも 思い出してね
くり返す くり返す さざ波のように
さざ波のように

Les ondulations de l'amour

Si Dieu existe vraiment dans ce monde
Je veux mourir dans tes bras
Oh, un seul petit bateau sur le lac

Embrasse-moi doucement, doucement
Répète-le, répète-le, comme les vagues
Si tu me détestais
J'aimerais disparaître silencieusement, silencieusement
Oh, un seul petit bateau sur le lac
Quand je pense à notre séparation, les larmes me montent aux yeux
Répète-le, répète-le, comme les vagues
Peu importe combien de temps nous sommes séparés
Tu es mon seul foyer
Oh, un seul petit bateau sur le lac
Souviens-toi de moi, toujours, toujours
Répète-le, répète-le, comme les vagues
Comme les vagues