Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 星に祈りを
窗に
ひとすじの光り
Une
lueur
traverse
la
fenêtre
夢にうかぶ
ふるさとよ
Mon
pays
natal
qui
apparaît
dans
mes
rêves
熱き淚
頰をぬらす
Des
larmes
chaudes
mouillent
mes
joues
遙か遠き
ふるさとよ
Mon
pays
natal,
si
lointain
母よ
つよく抱きしめて
Maman,
serre-moi
fort
dans
tes
bras
道に迷った
わが子を
Ton
enfant
perdu
dans
ses
pensées
昔
抱いてくれたように
Comme
tu
le
faisais
autrefois
ひとりぼっちの
わが子を
Ton
enfant
seule
au
monde
空に光る
星たちよ
Étoiles
scintillantes
dans
le
ciel
どうぞ
導いてほしい
Je
vous
prie
de
me
guider
果てもしれず
續く道を
Sur
ce
chemin
qui
s'étend
à
l'infini
永遠に
導いてほしい
Guidez-moi
pour
toujours
いつか
ふたたび掃らん
Un
jour,
je
reviendrai
母よ
ふるさとの海よ
Maman,
l'océan
de
mon
pays
natal
今日もひとり
星に祈る
Aujourd'hui
encore,
je
prie
les
étoiles,
seule
いつか
掃りつくその日を
Un
jour,
j'aurai
trouvé
mon
chemin
－ 今日もひとり
星に祈る
- Aujourd'hui
encore,
je
prie
les
étoiles,
seule
－ 母よ
ふるさとの海よ
- Maman,
l'océan
de
mon
pays
natal
Rate the translation
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Attention! Feel free to leave feedback.