Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 暮六ツ小町

暮六ツ小町

ワクワク キラキラ 暮六ツ小町
泣いて笑って 花になれ

暮六ツ
流行(はやり)の 色の紅をさし
逢瀬(おうせ)は いつも晴れ舞台
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
恋に生きるも 心はひといろ
小町の純情 雪より白い

夜四ツ
ほろ酔い加減で 聞かされた
別れのセリフ 初舞台
ホロ ホロ ホロホロ
暮六ツ小町
あふれる涙 心でこらえる
小町の純情 水より清い

明六ツ
夜明けが来れば 幕があく
もうすぐ さがす 花道を
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
着飾りながら 心はまっすぐ
小町の純情 岩をも通す

Les Six Soirs de la Ville

Excitation, scintillement, les Six Soirs de la Ville
Pleure, ris, et deviens une fleur

Six Soirs
Une touche de rouge à lèvres tendance
Nos rendez-vous sont toujours sur scène
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, chuchotement
Les Six Soirs de la Ville
Vivre pour l'amour, mais mon cœur reste simple
La pureté d'un Six Soir, plus blanche que la neige

Quatre Soirs
Un peu ivre, j'ai entendu
Les mots de séparation, première scène
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, chuchotement
Les Six Soirs de la Ville
Les larmes débordent, je les retiens dans mon cœur
La pureté d'un Six Soir, plus pure que l'eau

Six Soirs du Matin
L'aube arrive, le rideau se lève
Bientôt, je rechercherai le chemin des fleurs
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, chuchotement
Les Six Soirs de la Ville
Je m'habille, mais mon cœur reste droit
La pureté d'un Six Soir, elle traverse même les rochers