Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 暮六ツ小町

暮六ツ小町

ワクワク キラキラ 暮六ツ小町
泣いて笑って 花になれ

暮六ツ
流行(はやり)の 色の紅をさし
逢瀬(おうせ)は いつも晴れ舞台
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
恋に生きるも 心はひといろ
小町の純情 雪より白い

夜四ツ
ほろ酔い加減で 聞かされた
別れのセリフ 初舞台
ホロ ホロ ホロホロ
暮六ツ小町
あふれる涙 心でこらえる
小町の純情 水より清い

明六ツ
夜明けが来れば 幕があく
もうすぐ さがす 花道を
シャラ シャラ シャラシャラ
暮六ツ小町
着飾りながら 心はまっすぐ
小町の純情 岩をも通す

Сумеречные девицы

В радостном волнении, сияющие, сумеречные девицы
Сквозь слезы и смех, расцветаем словно цветы

В сумерках
Наношу модный оттенок помады
Свидание – всегда как выход на сцену
Шара Шара Шарашара
Сумеречные девицы
Живу любовью, но сердце неизменно
Чистота девичья белее снега

В ночной тиши
Слегка пьяная, услышала
Слова прощания, словно первый выход на сцену
Слезы катятся, Холо Холо Холохоло
Сумеречные девицы
Переполняют слезы, сдерживаю их в сердце
Чистота девичья чище воды

С рассветом
Когда приходит утро, поднимается занавес
Скоро найду свой путь, свою сцену
Шара Шара Шарашара
Сумеречные девицы
Наряжаясь, храню прямоту в сердце
Чистота девичья, пронзающая даже скалы