Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 気まぐれ道中
なんだどうした
じたばたするな
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
Ne
t'agite
pas
傘がないなら
濡れてゆけ
Si
tu
n'as
pas
de
parapluie,
mouille-toi
風は気まぐれ
旅空夜空
Le
vent
est
capricieux,
le
ciel
voyageur,
le
ciel
nocturne
いつか上がるさ
この雨も
Cette
pluie
finira
par
s'arrêter
un
jour
今日がだめでも
Si
aujourd'hui
ne
va
pas
今日がだめでも
ア...
明日がある
Si
aujourd'hui
ne
va
pas,
ah…
Demain
il
y
aura
星の数ほど
女がいても
Il
y
a
des
femmes
autant
que
d'étoiles
ほれた女は
おまえだけ
Mais
la
femme
que
j'aime,
c'est
toi
旅はみちづれ
この世は情け
Le
voyage
est
un
compagnon,
le
monde
est
plein
de
compassion
ついておいでよ
あかね雲
Viens
avec
moi,
nuage
rougeoyante
縁は異なもの
Le
destin
est
un
phénomène
étrange
縁は異なもの
ア...
味なもの
Le
destin
est
un
phénomène
étrange,
ah…
Un
phénomène
délicieux
泣きたかったら
泣いたらいいさ
Si
tu
as
envie
de
pleurer,
pleure
そんな日もあろ
人生は
Il
y
a
des
jours
comme
ça
dans
la
vie
ならぬ堪忍
するのが我慢
La
patience
est
la
clé
de
la
tolérance
野暮は承知の
捨てぜりふ
Je
sais
que
c'est
stupide,
mais
c'est
ma
dernière
parole
今日がだめでも
Si
aujourd'hui
ne
va
pas
今日がだめでも
ア...
明日がある
Si
aujourd'hui
ne
va
pas,
ah…
Demain
il
y
aura
Rate the translation
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Attention! Feel free to leave feedback.