Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 男の情話 - 2011
意地を通せば
情けが枯れる
Упрямство
губит
сострадание,
夢にすがれば
つき当る
Цепляясь
за
мечту,
упрешься
в
стену.
それが世間と
承知の上で
Зная,
что
так
устроен
мир,
決めた道なら
男なら
Я
выбрал
этот
путь.
Ведь
я
мужчина.
泣くな濡らすな
夜の雨
Не
плачь,
не
мокни
под
ночным
дождем.
惚れた女に
惚れたと言えば
Сказать,
что
люблю,
что
влюблена
в
тебя,
片がつくのに
胸の内
Все
бы
решило.
Но
в
моей
душе
くれと言われりゃ
命もやるが
Если
попросишь,
жизнь
отдам,
今は苦労の
渡し舟
Но
сейчас
я
в
лодке
трудностей.
恋におぼれりゃ
流される
Утону
в
любви,
если
поддамся.
強いばかりが
男じゃないと
Сила
— не
единственное
достоинство
мужчины,
雨のすだれが
通せんぼ
Дождевая
штора
преграждает
путь.
破れ番傘
逆さに振って
С
рваным
зонтом,
перевернутым
вверх
дном,
ひとつ覚えの
捨て台詞(せりふ)
Одна
заученная
фраза
на
прощание.
俺がやらなきゃ
誰がやる
Если
не
я,
то
кто
же?
Rate the translation
1
螢の提灯
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
2 男の火祭り
3 風うた
4 船で帰るあなた
5 花はただ咲く
6 桜の如く
7 雪国 ~駒子 その愛~
8 男の情話 - 2011
9 夜桜お七 - 2007
10 陽は昇る
11 あばれ太鼓
12 ふたりの大漁節
13 ずっとあなたが好きでした
14 また君に恋してる
15 紀ノ川
16 羅生門
17 能登はいらんかいね
18 祝い酒
19 人時(ひととき)
20 アジアの海賊
21 播磨の渡り鳥
22 気まぐれ道中
23 男侠(おとこぎ)
24 凛として
25 夜叉海峡
26 風に立つ
27 大志(こころざし)
28 恋は火の舞 剣の舞
29 男惚れ
30 火の国の女
31 俺の出番はきっと来る
Attention! Feel free to leave feedback.