Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 私は泣いています

私は泣いています

私は泣いています ベッドの上で
私は泣いています ベッドの上で
あなたに逢えて 幸せだった

昼も夜も帰らない
あなたがいたから どんなことでも
なりふりかまわず 歩いてきたの

私は泣いています ベッドの上で
私は泣いています ベッドの上で
あなたにとって 愛のくらしは
とても厭なことばかり
あなたに云われて 気付いたことも
そんなところは 直してみます

私は泣いています ベッドの上で
私は泣いています ベッドの上で
あなたは云うの もう終りだと
まさかそれは 嘘でしょう
あなたの言葉が 私のまわりで
嵐のように 渦まいているの

私は泣いています ベッドの上で
私は泣いています ベッドの上で

あなたの幸せ 願っているわ
私だけは いつまでも
あなたの幸せ 願っているわ
私だけは いつまでも

Je pleure

Je pleure sur mon lit
Je pleure sur mon lit
J'étais si heureuse de te rencontrer

Ni le jour ni la nuit, tu ne reviens pas
Parce que tu étais là, j'ai tout fait
Je n'ai pas hésité à marcher

Je pleure sur mon lit
Je pleure sur mon lit
Pour toi, la vie amoureuse
N'est qu'un tas de choses désagréables
Tu me l'as dit, j'ai réalisé
J'essaierai de corriger ces aspects

Je pleure sur mon lit
Je pleure sur mon lit
Tu dis que c'est fini
Ce ne peut pas être un mensonge, n'est-ce pas ?
Tes paroles tourbillonnent autour de moi
Comme une tempête

Je pleure sur mon lit
Je pleure sur mon lit

Je prie pour ton bonheur
Moi seule, pour toujours
Je prie pour ton bonheur
Moi seule, pour toujours