花嫁 - Fuyumi Sakamoto translation in German

花嫁

花嫁は夜汽車にのって
とついでゆくの
あの人の写真を胸に
海辺の街へ

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
帰れない 何があっても
心に誓うの

小さなカバンにつめた
花嫁衣裳は
ふるさとの丘に咲いていた
野菊の花束

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって

命かけて 燃えた
恋が結ばれる
何もかも 捨てた花嫁
夜汽車にのって
夜汽車にのって

Die Braut

Die Braut steigt in den Nachtzug
und fährt zur Hochzeit.
Mit seinem Foto an der Brust,
in die Stadt am Meer.

Eine Liebe, die mit ganzer Seele brannte,
findet nun ihre Erfüllung.
Ich kann nicht zurückkehren, egal was geschieht,
das schwöre ich mir im Herzen.

In die kleine Tasche gepackt,
ist mein Brautkleid
ein Strauss wilder Chrysanthemen,
die auf den Hügeln der Heimat blühten.

Eine Liebe, die mit ganzer Seele brannte,
findet nun ihre Erfüllung.
Die Braut, die alles aufgegeben hat,
fährt im Nachtzug.

Eine Liebe, die mit ganzer Seele brannte,
findet nun ihre Erfüllung.
Die Braut, die alles aufgegeben hat,
fährt im Nachtzug,
fährt im Nachtzug.