Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 言葉にできない

言葉にできない

終わる筈のない愛が途絶えた
いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる

ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない

La la la... 言葉にできない

せつない嘘をついては
いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない

La la la... 言葉にできない

あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
La la la... 言葉にできない
今あなたに会えて

Je ne peux pas le dire

L'amour qui ne devait jamais finir est terminé
Comme si ma vie s'éteignait
Différent, certainement différent, mon cœur crie

Je ne peux pas vivre seule
J'aime quelqu'un d'autre encore
Mon cœur est plein de chagrin, je ne peux pas le dire

La la la... Je ne peux pas le dire

Je mens avec tristesse
J'avale des excuses
Le rêve que je n'ai pas pu réaliser a disparu
Ce n'est la faute de personne
Parce que je suis trop petite
C'est frustrant, je ne peux pas le dire

La la la... Je ne peux pas le dire

J'ai été tellement heureuse de te rencontrer
Je suis si heureuse, tellement heureuse, je ne peux pas le dire
La la la... Je ne peux pas le dire
Maintenant que je te rencontre