Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 雨の慕情

雨の慕情

心が忘れたあのひとも
膝が重さを覚えてる
長い月日が膝まくら

煙草プカリとふかしてた
憎い 恋しい 憎い 恋しい
めぐりめぐって 今は恋しい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

一人で覚えた手料理を
なぜか味見がさせたくて
すきまだらけのテーブルを
皿でうずめている私
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
くもり空なら いつも逢いたい

※雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い※

(※くり返し)

Дождливая тоска

Даже если сердце забыло того человека,
Мои колени помнят его тяжесть.
Долгие месяцы, словно подушка из коленей...

Он лениво курил сигарету.
Ненавижу, скучаю, ненавижу, скучаю.
Круг замыкается, и теперь я просто скучаю.

Дождь, иди, иди, еще сильнее!
Приведи ко мне моего хорошего человека.
Дождь, иди, иди, еще сильнее!
Приведи ко мне моего хорошего человека.

Научилась готовить одна,
И почему-то хочется, чтобы он попробовал.
Пустой стол,
Я заставляю его тарелками.
Не люблю, хочу увидеть, не люблю, хочу увидеть.
Если небо пасмурное, я всегда хочу тебя увидеть.

※Дождь, иди, иди, еще сильнее!
Приведи ко мне моего хорошего человека.
Дождь, иди, иди, еще сильнее!
Приведи ко мне моего хорошего человека.※

(※Повторить)