Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 雪椿

雪椿

やさしさと かいしょのなさが
裏と表に ついている
そんな男に 惚れたのだから

私がその分 がんばりますと
背をかがめて 微笑み返す
花は越後の花は越後の 雪椿

夢にみた 乙女の頃の
玉の輿には 遠いけど
まるで苦労を 楽しむように
寝顔を誰にも見せないあなた
雪の谷間に 紅さす母の
愛は越後の愛は越後の 雪椿

つらくても がまんをすれば
きっと来ますよ 春の日が
命なげすて 育ててくれた
あなたの口癖 あなたの涙
子供ごころに 香りを残す
花は越後の花は越後の 雪椿

Снежная камелия

Доброта и замкнутость
Две стороны одной медали
В такого мужчину я влюбилась

Поэтому я буду стараться изо всех сил
Склонив голову, отвечаю улыбкой
Цветок Эчиго, цветок Эчиго, снежная камелия

Замужество, о котором мечтала в юности,
Далеко от реальности
Но словно наслаждаясь трудностями,
Ты никому не показываешь свой спящий лик
В снежной долине алым сияет материнская
Любовь Эчиго, любовь Эчиго, снежная камелия

Даже если тяжело, если буду терпеть,
Наверняка настанут весенние дни
Пожертвовав жизнью, вырастившая меня
Твои слова, твои слезы
Остались ароматом в детских воспоминаниях
Цветок Эчиго, цветок Эчиго, снежная камелия