En el fondo - Fuze translation in German

En el fondo

Recuerdo perfectamente
La tarde en que nos dejamos
Las cosas que nos dijimos
El nunca que nos juramos

Recuerdo aquel viento fuerte
La calle llena de hojas volando
Y nuestros pasos alejándose lentamente y para siempre
Por que así quisimos
Por que así acordamos

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Ayer después de tantos años
Te vi en un banco de un parque
Te dije hola y me senté a tu lado
Tu estabas sola y esperando a alguien

Hablamos de muchas cosas
No se asomaron sombras del pasado pero se hizo tarde
Llego por ti y al despedirnos me miraste
Con esos mismos ojos
Cuando empezaba a alejarme

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Tief im Inneren

Ich erinnere mich genau
An den Nachmittag, als wir uns trennten
Die Dinge, die wir uns sagten
Das Niemals, das wir uns schworen

Ich erinnere mich an jenen starken Wind
Die Straße voller fliegender Blätter
Und unsere Schritte, die sich langsam und für immer entfernten
Weil wir es so wollten
Weil wir es so vereinbarten

Und tief im Inneren konnte ich sehen
Dass deine Augen mich anflehten zurückzukehren
Tief im Inneren wolltest du mir verzeihen

Und tief im Inneren wollte ich sagen
Was du von mir hören wolltest
Und ich tat es nicht, aus Feigheit
Tief im Inneren starb ich danach zu bleiben

Gestern, nach so vielen Jahren
Sah ich dich auf einer Parkbank
Ich sagte Hallo und setzte mich neben dich
Du warst allein und wartetest auf jemanden

Wir sprachen über viele Dinge
Keine Schatten der Vergangenheit tauchten auf, aber es wurde spät
Er kam dich abholen, und als wir uns verabschiedeten, sahst du mich an
Mit denselben Augen
Als ich anfing, mich zu entfernen

Und tief im Inneren konnte ich sehen
Dass deine Augen mich anflehten zurückzukehren
Tief im Inneren wolltest du mir verzeihen

Und tief im Inneren wollte ich sagen
Was du von mir hören wolltest
Und ich tat es nicht, aus Feigheit
Tief im Inneren starb ich danach zu bleiben