Lyrics and translation Füsun Önal - Bigudi

Bigudi

Ve birden çalındı kapı
Gerçekten çok hoş ve yakışıklı
Bir adam karşıma çıktı
Bütün dünyamı yıktı, hmmm
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Ve birden çalındı kapı
Gerçekten çok hoş ve yakışıklı
Bir adam karşıma çıktı
Bütün dünyamı yıktı
Bir demet çiçek elinde
Şaşırıp kaldı öyle yerinde
Karıştı besbelli aklı
Adamcağız da haklı
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Bu rüya bitti
Bigudi, mmmmm. Ah!

Bigudi

Et soudain, on a frappé à la porte
Tellement beau et charmant
Un homme est apparu devant moi
Il a détruit tout mon monde, hmmm
Je suis dans un état lamentable aujourd'hui, pour une raison quelconque
Ah, j'aurais aimé qu'il ne vienne pas comme ça
Mes cheveux sont enroulés, qu'il ne me voit pas
Et s'il part et ne revient pas ?
Et s'il me trouve laide et ne m'aime pas ?
S'il ne sait pas ce qu'est une femme avec des bigoudis ?
Ce rêve est terminé
Bigudi, oh.
Et soudain, on a frappé à la porte
Tellement beau et charmant
Un homme est apparu devant moi
Il a détruit tout mon monde
Un bouquet de fleurs dans sa main
Il a été surpris, il est resté là
Son esprit a clairement été embrouillé
Le pauvre homme est dans son droit
Je suis dans un état lamentable aujourd'hui, pour une raison quelconque
Ah, j'aurais aimé qu'il ne vienne pas comme ça
Mes cheveux sont enroulés, qu'il ne me voit pas
Et s'il part et ne revient pas ?
Et s'il me trouve laide et ne m'aime pas ?
S'il ne sait pas ce qu'est une femme avec des bigoudis ?
Ce rêve est terminé
Bigudi, oh.
Je suis dans un état lamentable aujourd'hui, pour une raison quelconque
Ah, j'aurais aimé qu'il ne vienne pas comme ça
Mes cheveux sont enroulés, qu'il ne me voit pas
Et s'il part et ne revient pas ?
Et s'il me trouve laide et ne m'aime pas ?
S'il ne sait pas ce qu'est une femme avec des bigoudis ?
Ce rêve est terminé
Bigudi, oh.
Ce rêve est terminé
Bigudi, mmmmm. Oh!