Lyrics and translation Füsun Önal - Söyleyin Arkadaşlar

Söyleyin Arkadaşlar

Bir ses duydum sandım
Kalktım gittim baktım
Nerden geldi şaştım
Bu ding ding dong
Duyduğum ses neydi
Yoksa saat miydi
Belki de kalbimdi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Kapı çaldı sandım
Koştum gittim açtım
Kimse yoktu hayret
Nedir bu ding dong
Duyduğum ses neydi
Zilin sesi miydi
Belki de kalbimdi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Ding ding dong ding ding dong
Nasıl mutluyum şimdi anlatamam
Başka bir insan oldum sevince
Bir bakın gözlerime
Ding dong ding dong
Ding ding dong
Oldu dünya bir anda
Hep bu ses kulağımda
Duyduğum ses neydi
Şimdi anladım ki
Kalbimin sesiydi
Bu ding ding dong
Bu güzel ses
Belki bir haber getirdi
Aşkın müjdesi mi
Bu ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Söyleyin arkadaşlar
Aşk böyle mi başlar
Bir ses geldi kalbimden
Dong dong dong
Sevenler sevilenler
Aşk nedir bilenler
Bir şey oldu kalbime
Dong dong dong
Ding ding ding dong

Dites-le à vos amis

J'ai cru entendre une voix
Je me suis levée et j'ai regardé
D'où est-ce que ça vient, je suis surprise
Ce ding ding dong
Quel était le son que j'entendais
Était-ce peut-être une horloge
Peut-être que c'était mon cœur
Ce ding ding dong
Dites-le à vos amis
L'amour commence-t-il comme ça
Une voix est venue de mon cœur
Dong dong dong
Ceux qui aiment, ceux qui sont aimés
Ceux qui connaissent l'amour
Quelque chose est arrivé à mon cœur
Dong dong dong
Ding ding ding dong
J'ai cru que c'était à la porte
J'ai couru et j'ai ouvert
Il n'y avait personne, c'est incroyable
Qu'est-ce que ce ding dong
Quel était le son que j'entendais
Était-ce le son de la sonnette
Peut-être que c'était mon cœur
Ce ding ding dong
Dites-le à vos amis
L'amour commence-t-il comme ça
Une voix est venue de mon cœur
Dong dong dong
Ceux qui aiment, ceux qui sont aimés
Ceux qui connaissent l'amour
Quelque chose est arrivé à mon cœur
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Ding ding dong ding ding dong
Je ne peux pas décrire à quel point je suis heureuse maintenant
Je suis devenue une autre personne en aimant
Regarde mes yeux
Ding dong ding dong
Ding ding dong
Le monde est devenu soudainement
Ce son est toujours dans mes oreilles
Quel était le son que j'entendais
Maintenant, je comprends que
C'était le son de mon cœur
Ce ding ding dong
Ce beau son
Peut-être qu'il a apporté une nouvelle
Est-ce la bonne nouvelle de l'amour
Ce ding ding dong
Dites-le à vos amis
L'amour commence-t-il comme ça
Une voix est venue de mon cœur
Dong dong dong
Ceux qui aiment, ceux qui sont aimés
Ceux qui connaissent l'amour
Quelque chose est arrivé à mon cœur
Dong dong dong
Ding ding ding dong
Dites-le à vos amis
L'amour commence-t-il comme ça
Une voix est venue de mon cœur
Dong dong dong
Ceux qui aiment, ceux qui sont aimés
Ceux qui connaissent l'amour
Quelque chose est arrivé à mon cœur
Dong dong dong
Dites-le à vos amis
L'amour commence-t-il comme ça
Une voix est venue de mon cœur
Dong dong dong
Ceux qui aiment, ceux qui sont aimés
Ceux qui connaissent l'amour
Quelque chose est arrivé à mon cœur
Dong dong dong
Ding ding ding dong