Lyrics and translation Füsun Önal - İnsancıklar

İnsancıklar

İnsanlar insancıklar
Binlerce yüz binlerce
İnsanlar insancıklar
Hepsi yaşam derdinde
Kimi üzgün kimi şen
Kimi sevgiyi arar
Evlerine dönerken
Kalplerinde umut var
Kim bilir belki yarın
Dünden güzel olacak
Özlenen mutluluk
Belki yarın bulacak
Bir gün daha başlıyor
İnsanlar insancıklar
Gözlerinde binbir dert
Kalplerinde umut var
Kimi üzgün kimi şen
Kimi sevgiyi arar
Evlerine dönerken
Kalplerinde umut var
Kim bilir belki yarın
Dünden güzel olacak
Özlenen mutluluk
Belki yarın bulacak
Bir gün daha başlıyor
İnsanlar insancıklar
Gözlerinde binbir dert
Kalplerinde umut var

Маленькие люди

Люди, маленькие люди,
Тысячи, сотни тысяч.
Люди, маленькие люди,
Все озабочены жизнью.
Кто-то грустный, кто-то веселый,
Кто-то ищет любви.
Возвращаясь в свои дома,
В их сердцах теплится надежда.
Кто знает, может быть, завтра
Будет лучше, чем вчера.
Желанное счастье,
Может быть, завтра найдут.
Еще один день начинается,
Люди, маленькие люди,
В их глазах тысячи бед,
В их сердцах теплится надежда.
Кто-то грустный, кто-то веселый,
Кто-то ищет любви.
Возвращаясь в свои дома,
В их сердцах теплится надежда.
Кто знает, может быть, завтра
Будет лучше, чем вчера.
Желанное счастье,
Может быть, завтра найдут.
Еще один день начинается,
Люди, маленькие люди,
В их глазах тысячи бед,
В их сердцах теплится надежда.