Fvck_kvlt feat. Žakhéles - Prasačí život - translation of the lyrics into German

Prasačí život - Fvck_kvlt , Žakhéles translation in German




Prasačí život
Schweineleben
Uplne ta vidzím jak si honíš doma na sebe
Ich sehe genau, wie du zu Hause auf dich selbst wichst.
Pred zrkadlom boškávaš bicák
Vor dem Spiegel küsst du deinen Bizeps.
Nehovor, že ne
Sag nicht, dass es nicht so ist.
Ja hrám koncerty
Ich spiele Konzerte.
Party od pátku do nedzele
Partys von Freitag bis Sonntag.
Čo robíš ty?
Was machst du?
Ošahávaš ludom prdele
Du begrabschst den Leuten die Ärsche.
Hladáš tam pičoviny
Du suchst dort nach Scheiß.
Chceš byt pánom okrsku
Du willst der Boss des Bezirks sein.
Na požičanom aute
In einem geliehenen Auto.
S požičanú pištolku
Mit einer geliehenen Pistole.
Závidzíš, že mám dobrý kokot v gacoch a ty kolík
Du bist neidisch, dass ich einen guten Schwanz in der Hose habe und du einen Stift.
Že moja liga je James Dean, tvoja Fiki Sulík
Dass meine Liga James Dean ist, deine Fiki Sulík.
Netrápi ma tvoj nudný život
Dein langweiliges Leben kümmert mich nicht.
Čurák, rob čo chceš
Schwanz, mach, was du willst.
Netrápiš ma jak vždy
Du nervst mich nicht, wie immer.
Ked nejdeš ze mna tahat cash
Wenn du nicht versuchst, mir Geld abzuziehen.
Keby ci ju vrácim na gebulu sa doblveš
Wenn ich ihn dir auf die Fresse zurückgeben würde, würdest du durchdrehen.
Dosereš
Du würdest dich vollscheißen.
Rozeberem ta jak Mengele
Ich zerlege dich wie Mengele.
Chceš zabudnút, že tvoja kost líže suseda
Du willst vergessen, dass deine Alte deine Nachbarin leckt.
Chceš zabudnút, že tvoj parchant sa k tebe neprizná
Du willst vergessen, dass dein Bastard sich nicht zu dir bekennt.
Chceš zabudnút, že tvoj tatko je živý ríbezlák
Du willst vergessen, dass dein Vater ein lebender Johannisbeerstrauch ist.
Zabudnút, že ked si prišol na svet, manke prišlo zle
Vergessen, dass es deiner Mutter schlecht wurde, als du auf die Welt kamst.
Nevyhukuj po mne, more, nepišuj
Schrei mich nicht an, Alter, nerv nicht.
Ked sa chceš se mnu bavit, hlas nezvyšuj
Wenn du mit mir reden willst, werde nicht laut.
Pičám jak ty som neraz narušil feng shui
Schlampen wie dir habe ich oft das Feng Shui ruiniert.
Na fízlarne si vydýchnu vždy, ked odídem, že fuj
Auf der Bullenwache atmen sie immer auf, wenn ich gehe, "puh".
Nevyhukuj po mne, more, nepišuj
Schrei mich nicht an, Alter, nerv nicht.
Ked sa chceš se mnu bavit, hlas nezvyšuj
Wenn du mit mir reden willst, werde nicht laut.
Pičám jak ty som neraz narušil feng shui
Schlampen wie dir habe ich oft das Feng Shui ruiniert.
Na fízlarne si vydýchnu vždy, ked odídem, že fuj
Auf der Bullenwache atmen sie immer auf, wenn ich gehe, "puh".
Pozri sa na mňa aký som velký
Schau mich an, wie groß ich bin.
Bez toho, aby som na sebe mal zelené handry, smradlavý odznak, ošťatý hrdzavý gun
Ohne dass ich grüne Klamotten, einen stinkenden Abzeichen, eine vollgepisste, rostige Knarre trage.
Skôr vysadím futro jak s tebou pándla prehodím čo len pár skurvených slov
Ich setze eher das Futter aus, als dass ich mit dir, Bulle, auch nur ein paar verdammte Worte wechsle.
Tak sa zas nehraj, že tu máš všetko akože pod kontrolou
Also tu nicht so, als hättest du hier alles unter Kontrolle.
Otočil som tolko g's, že je z toho obrovský snehulák
Ich habe so viele G's gedreht, dass daraus ein riesiger Schneemann geworden ist.
Fízel však nič netuší, vo fábii honí si pišulák
Der Bulle ahnt jedoch nichts, wichst sich im Fabia einen.
S mojou crew stojíme v závetrí, hádžeme na pándle molotov
Mit meiner Crew stehen wir im Windschatten und werfen Molotowcocktails auf die Bullen.
Si chudák jak Milanko Lučanský, aj keď sa vidíš, že si fakin robocop
Du bist ein Loser wie Milanko Lučanský, auch wenn du dich für einen verdammten Robocop hältst.
Môj štýl je rošambo, rokoko, tvoj je ja pendrekom na oko
Mein Stil ist Rochade, Rokoko, deiner ist mit dem Schlagstock ins Auge.
Ruka čo kŕmi ťa zároveň fistuje tvoju riť poriadne skurvene hlboko
Die Hand, die dich füttert, fistet gleichzeitig deinen Arsch verdammt tief.
Zakaždým jak prídeš na koncert v prašivej mikine kenvelo
Jedes Mal, wenn du in einer räudigen Kenvelo-Jacke zum Konzert kommst.
Za tebou rysujem najhrubšiu lajnu a ťukám si prstom na čelo
Hinter dir ziehe ich die dickste Line und tippe mir an die Stirn.
Žakino, Fakult, na beate spolu
Žakino, Fakult, zusammen auf dem Beat.
Kulo raperi môžete plakať
Scheiß Rapper, ihr könnt heulen.
Keď tento track, vydáme ven, začne sa o nás zaujímať Naka
Wenn dieser Track rauskommt, fängt die NAKA an, sich für uns zu interessieren.
Ja počujem húkačky húkať, ja sa však nenechám chytiť,
Ich höre die Sirenen heulen, aber ich lasse mich nicht fangen, nein.
Ubziknem jak šťuka, stoka
Ich verschwinde wie ein Hecht, Kanalisation.
Šeci v piči
Alle im Arsch.





Writer(s): Michal šuranský


Attention! Feel free to leave feedback.