Lyrics and translation Fvck_kvlt - Homecoming I: Bol Som Tam

Homecoming I: Bol Som Tam

Bol som tam
Kde padali hviezdy
Tam kde žijú
Tí ľudia bez chýb
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný
Bol som tam
Kde vymreli prázdni
Bol som tam
Kde žijú iba blázni
Vesmír mi bol trochu tesný
Vesmír mi bol trochu tesný

Ležal som pod oknom sveta
Tam kde nikto nespí
Nechutné masky
Pikantné facky
A lacné úsmevy

Čo hovoríš Parisu?
Bol to tažký víkend
Ne?
Plná sála
Okolo čáry
Všetci mimo
Že?
Čo narobíme keď nás to baví?
My za to nemôžme
Že chceme to
O čom nám hovorili
Že je nemožné
Pozerám z pódia
Občas plnšie
Občas prázdnejšie
Je to jedno
Lebo toto je taká láska
Čo ju nepreští nič
Ani som nehladal iné
Až teraz to viem
Nie
Ja nie som taký ten
Čo podlahne citom
Na úkor uskutočňovania ideálov
Sen je viac

Videl som zlosynov
Bojovali sami so sebou
Každý svojou vlastnou vinou
Každý svojou vlastnou vinou
So slzou pod okom
Nedá si dýchať
Škrtiaca pýcha
Za opaskom dýka
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný

Bol som tam
Kde padali hviezdy
Tam kde žijú
Tí ľudia bez chýb
Vesmír im bol trochu tesný
Vesmír im bol trochu tesný
Bol som tam
Kde vymreli prázdni
Bol som tam
Kde žijú iba blázni
Vesmír mi bol trochu tesný
Vesmír mi bol trochu tesný

Retour à la maison I: Bol Som Tam

J'étais là
Où les étoiles sont tombées
Là où vivent
Ces gens sans défauts
L'univers était un peu trop petit pour eux
L'univers était un peu trop petit pour eux
J'étais là
Où les vides ont disparu
J'étais là
Où seuls les fous vivent
L'univers était un peu trop petit pour moi
L'univers était un peu trop petit pour moi

Je me suis allongé sous la fenêtre du monde
Là où personne ne dort
Des masques dégoûtants
Des gifles épicées
Et des sourires bon marché

Que dis-tu à Paris ?
C'était un week-end difficile
Non ?
Salle pleine
Autour de la magie
Tout le monde à l'extérieur
Oui ?
Que pouvons-nous faire quand on aime ça ?
On n'y peut rien
On veut ce que
Ce dont on nous parlait
C'est impossible
Je regarde de la scène
Parfois plus plein
Parfois plus vide
C'est égal
Parce que c'est une telle amour
Que rien ne la détruira
Je n'ai pas cherché autre chose
Je le sais maintenant
Non
Je ne suis pas celui qui
Cède aux sentiments
Au détriment de la réalisation d'idéaux
Le rêve est plus

J'ai vu des scélérats
Ils se battaient contre eux-mêmes
Chacun de sa propre faute
Chacun de sa propre faute
Avec une larme sous l'œil
Il ne peut pas respirer
Fierté étouffante
Un poignard à la ceinture
L'univers était un peu trop petit pour eux
L'univers était un peu trop petit pour eux

J'étais là
Où les étoiles sont tombées
Là où vivent
Ces gens sans défauts
L'univers était un peu trop petit pour eux
L'univers était un peu trop petit pour eux
J'étais là
Où les vides ont disparu
J'étais là
Où seuls les fous vivent
L'univers était un peu trop petit pour moi
L'univers était un peu trop petit pour moi