Homecoming III: Jeden deň - Karlo , Fvck_kvlt translation in German

Homecoming III: Jeden deň

Ten váš romantický pátos o depke vám možem jebať
Nepomáha písať básne
Neni ani moja póza
Vieš jeden deň v mojej koži
A možno pochopíš
Jak si ďaleko od túžby nežiť
Čiernočierna tma čo zožiera ťa zaživa
Tak konečne buď rada že si rada
Ako-tak v poho
Otoč sa mi chrbtom a choď domov
Za mamou
Alebo mi pomôž

Poznám milion ľudí
Mám milion známych
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Poznám milion ľudí
Mám milion známych
Ale na konci dňa zostávam aj tak sám
Ale na konci dňa zostávam aj tak...

Som náboj čo letí na teba keď hlaveň miery
Nechajte si kostol, spovedám sa na papiery
Som pripomienka toho dobrého zo starej éry
Mám šediny na hlave
Aj tak dieťa čo sa škerí
Nikdy som sa nesnažil byť ani nie som svätcom
Kľudne si proti sebe poštvem aj celý svet
Som Karlo
V pohode buď kľudný
Kokot
Ale veď som
Všetko mi je jedno
Pýtaj sa ma
Kývnem plecom

Ten váš romantický pátos o depke vám možem jebať
Nepomáha písať básne
Neni ani moja póza
Vieš jeden deň v mojej koži
A možno pochopíš
Jak si ďaleko od túžby nežiť

Som utrápený jak Nietzsche
Otrávený jak vie byť len ona
Zvnútra horím
Z vonku resting bitch face
Cítim bolesť
Nepočuješ ma stonať
Ale namier na mňa ostré svetlo
Povedz že v tejto chvíli musím konať
Že musím rozpútať chaos
Narobiť bordel a hluk
Prebudím sa
Všetci naokolo tu zhoria
Neni to dávno čo som veril že život
Ide ďalej po hocijakom páde
Že môžem tým čo viem
Dosiahnuť to čo chcem
Aj keď sa k životu správam ako de Sade
Aj keď niekedy sám sebe upieram zásluhy
Aj keď niekedy zámerne prehliadam nádej
Drží ma nad vodou že sa vám smejem do huby
A keď ma vytočíš si ty ďalší na rade

Čiernočierna tma čo zožiera ťa zaživa
Tak konečne buď rada že si rada
Ako-tak v poho
Otoč sa mi chrbtom a choď domov
Za mamou
Alebo mi pomôž

Heimkehr III: Ein Tag

Euren romantischen Pathos über Depressionen könnt ihr vergessen
Es hilft nicht, Gedichte zu schreiben
Es ist auch nicht meine Pose
Weißt du, ein Tag in meiner Haut
Und vielleicht verstehst du
Wie weit du vom Wunsch zu sterben entfernt bist
Stockdunkle Finsternis, die dich bei lebendigem Leib verschlingt
Also sei endlich froh, dass du froh bist
Einigermaßen okay
Dreh mir den Rücken zu und geh nach Hause
Zu Mama
Oder hilf mir

Ich kenne Millionen von Menschen
Ich habe Millionen von Bekannten
Aber am Ende des Tages bleibe ich trotzdem allein
Aber am Ende des Tages bleibe ich trotzdem allein
Ich kenne Millionen von Menschen
Ich habe Millionen von Bekannten
Aber am Ende des Tages bleibe ich trotzdem allein
Aber am Ende des Tages bleibe ich trotzdem...

Ich bin eine Kugel, die auf dich zufliegt, wenn der Lauf zielt
Behaltet eure Kirche, ich beichte auf Papier
Ich bin eine Erinnerung an das Gute aus der alten Ära
Ich habe graue Haare
Und trotzdem ein Kind, das grinst
Ich habe nie versucht, ein Heiliger zu sein, und ich bin es auch nicht
Ich bringe ruhig die ganze Welt gegen mich auf
Ich bin Karlo
Bleib ruhig, ganz entspannt
Arschloch
Aber das bin ich ja
Mir ist alles egal
Frag mich
Ich zucke mit den Schultern

Euren romantischen Pathos über Depressionen könnt ihr vergessen
Es hilft nicht, Gedichte zu schreiben
Es ist auch nicht meine Pose
Weißt du, ein Tag in meiner Haut
Und vielleicht verstehst du
Wie weit du vom Wunsch zu sterben entfernt bist

Ich bin gequält wie Nietzsche
Vergiftet, wie nur sie es sein kann
Innerlich brenne ich
Äußerlich Resting Bitch Face
Ich fühle Schmerz
Du hörst mich nicht stöhnen
Aber richte ein grelles Licht auf mich
Sag, dass ich in diesem Moment handeln muss
Dass ich Chaos entfesseln muss
Dreck und Lärm machen muss
Ich werde aufwachen
Alle um mich herum werden verbrennen
Es ist nicht lange her, dass ich glaubte, das Leben
Geht weiter, nach jedem Fall
Dass ich mit dem, was ich weiß
Erreichen kann, was ich will
Auch wenn ich mich dem Leben gegenüber wie de Sade verhalte
Auch wenn ich mir manchmal selbst die Anerkennung verweigere
Auch wenn ich manchmal absichtlich die Hoffnung übersehe
Es hält mich über Wasser, dass ich euch ins Gesicht lache
Und wenn du mich aufregst, bist du die Nächste

Stockdunkle Finsternis, die dich bei lebendigem Leib verschlingt
Also sei endlich froh, dass du froh bist
Einigermaßen okay
Dreh mir den Rücken zu und geh nach Hause
Zu Mama
Oder hilf mir