Planéta rýb - Fvck_kvlt translation in German

Planéta rýb

V zabudnutej dedine sme sami
Kráčame popod stromy
A ty cítiš, že pomaly zomieram
Nachvílu ma vytrhnú z kómy staré opustené hroby
Vždy som spieval o tom, že patrím len tam
Občas to vidím aj ja, že som trápny patetik
Neznesiem svoj hlas a odraz v zrkadle
Som neznámy týpek z undergroundu
Tú hudbu nechceš v aute, lebo máš strach, že to skončí v zvodidle

Zatváram oči a počúvam spev vtákov
Čakám, či ma ticho spasí
Že to spravím, kto by to povedal?
Nenašli sme návod jak to skončiť
Skylin je dávno preč
Tak neviem, či život za to stál
Slnko páli viac a viac
Mám pocit, že horím v pekle
Pamätáš ten čas, keď to nebolo so mnou pekné?
Mal som strih a triasť ma začalo z tých tabletiek
Ale raz, raz nájdeme mier

Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb

Zatváram oči a počúvam spev vtákov
Čakám, či ma ticho spasí
Že to spravím, kto by to povedal?
Nenašli sme návod jak to skončiť
Skylin je dávno preč
Tak neviem, či život za to stál

Stál

Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb
Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb

Planet der Fische

In einem vergessenen Dorf sind wir allein
Wir gehen unter den Bäumen entlang
Und du spürst, dass ich langsam sterbe
Für einen Moment reißen mich alte, verlassene Gräber aus dem Koma
Ich habe immer davon gesungen, dass ich nur dorthin gehöre
Manchmal sehe ich es auch, dass ich ein peinlicher Sonderling bin
Ich ertrage meine Stimme und mein Spiegelbild nicht
Ich bin ein unbekannter Typ aus dem Underground
Du willst diese Musik nicht im Auto, weil du Angst hast, dass es in der Leitplanke endet

Ich schließe meine Augen und höre den Gesang der Vögel
Ich warte, ob mich die Stille erlöst
Dass ich es tue, wer hätte das gedacht?
Wir haben keine Anleitung gefunden, wie man es beendet
Skylin ist längst weg
Also weiß ich nicht, ob das Leben es wert war
Die Sonne brennt mehr und mehr
Ich habe das Gefühl, in der Hölle zu brennen
Erinnerst du dich an die Zeit, als es mit mir nicht schön war?
Ich hatte einen Schnitt und das Zittern begann von den Tabletten
Aber irgendwann, irgendwann finden wir Frieden

Wir verlassen den Quadranten, Baby
Wir gehen weg, ist mir egal, yeah
Ich weiß, wohin wir zielen
Ziel: Planet der Fische

Ich schließe meine Augen und höre den Gesang der Vögel
Ich warte, ob mich die Stille erlöst
Dass ich es tue, wer hätte das gedacht?
Wir haben keine Anleitung gefunden, wie man es beendet
Skylin ist längst weg
Also weiß ich nicht, ob das Leben es wert war

War

Wir verlassen den Quadranten, Baby
Wir gehen weg, ist mir egal, yeah
Ich weiß, wohin wir zielen
Ziel: Planet der Fische
Wir verlassen den Quadranten, Baby
Wir gehen weg, ist mir egal, yeah
Ich weiß, wohin wir zielen
Ziel: Planet der Fische