Lyrics and translation Fvck_kvlt - Planéta rýb

Planéta rýb

V zabudnutej dedine sme sami
Kráčame popod stromy
A ty cítiš, že pomaly zomieram
Nachvílu ma vytrhnú z kómy staré opustené hroby
Vždy som spieval o tom, že patrím len tam
Občas to vidím aj ja, že som trápny patetik
Neznesiem svoj hlas a odraz v zrkadle
Som neznámy týpek z undergroundu
Tú hudbu nechceš v aute, lebo máš strach, že to skončí v zvodidle

Zatváram oči a počúvam spev vtákov
Čakám, či ma ticho spasí
Že to spravím, kto by to povedal?
Nenašli sme návod jak to skončiť
Skylin je dávno preč
Tak neviem, či život za to stál
Slnko páli viac a viac
Mám pocit, že horím v pekle
Pamätáš ten čas, keď to nebolo so mnou pekné?
Mal som strih a triasť ma začalo z tých tabletiek
Ale raz, raz nájdeme mier

Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb

Zatváram oči a počúvam spev vtákov
Čakám, či ma ticho spasí
Že to spravím, kto by to povedal?
Nenašli sme návod jak to skončiť
Skylin je dávno preč
Tak neviem, či život za to stál

Stál

Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb
Opúšťame kvadrant bejbe
Odchádzame preč, mám v pi, yeah
Viem kam si to namierime
Destinácia Planéta rýb

La planète des poissons

On est seuls dans ce village oublié
On marche sous les arbres
Et tu sens que je suis en train de mourir lentement
Les vieilles tombes abandonnées me tirent de mon coma pour un moment
J'ai toujours chanté que je n'appartenais qu'à cet endroit
Parfois, je le vois aussi, que je suis un pathétique ridicule
Je ne supporte pas ma voix et mon reflet dans le miroir
Je suis un type inconnu du monde souterrain
Tu ne veux pas de cette musique dans ta voiture, parce que tu as peur que ça finisse dans le caniveau

Je ferme les yeux et j'écoute le chant des oiseaux
J'attends que le silence me sauve
Que je vais le faire, qui l'aurait cru ?
On n'a pas trouvé de mode d'emploi pour y mettre fin
Le ciel est parti depuis longtemps
Donc je ne sais pas si la vie en valait la peine
Le soleil brûle de plus en plus
J'ai l'impression de brûler en enfer
Tu te souviens de l'époque où les choses n'allaient pas bien avec moi ?
J'avais une coupe de cheveux et j'ai commencé à trembler à cause de ces pilules
Mais un jour, un jour, nous trouverons la paix

On quitte le quadrant, bébé
On s'en va, j'en ai rien à foutre, ouais
Je sais où on se dirige
Destination : La planète des poissons

Je ferme les yeux et j'écoute le chant des oiseaux
J'attends que le silence me sauve
Que je vais le faire, qui l'aurait cru ?
On n'a pas trouvé de mode d'emploi pour y mettre fin
Le ciel est parti depuis longtemps
Donc je ne sais pas si la vie en valait la peine

La peine

On quitte le quadrant, bébé
On s'en va, j'en ai rien à foutre, ouais
Je sais où on se dirige
Destination : La planète des poissons
On quitte le quadrant, bébé
On s'en va, j'en ai rien à foutre, ouais
Je sais où on se dirige
Destination : La planète des poissons