Fvck_kvlt - Psycho - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fvck_kvlt - Psycho




Psycho
Psycho
Znova počujem tie zvuky
I hear those sounds again
Po nich zväčša prídu muky
They usually lead to pain
Hladám úkryt
I look for shelter
Hladám cigu
I look for a cigarette
Trasú sa mi ruky
My hands are shaking
Musím blúdiť mestom plným ludí
I must wander the city full of people
Kým som súdny
While I'm sane
Skrývať nenávisť k nim
Hiding my hatred for them
A dúfat
And hoping
Že ma to skludní
That it will calm me down
Ja neviem...
I don't know...
Ja neviem jak prestať s tým
I don't know how to stop this
Zle som sa narodil
I was born wrong
Preto mám strach byť šťastný
That's why I'm afraid to be happy
Život mi dal toho veľa
Life has given me a lot
Aj tak mám pocit že
Yet I feel that I don't have it
Lebo keď prehovoria tiene za mňou spravým zlý deal
Because when the shadows behind me speak, I make a bad deal
A to vždy
And it always happens
Vo vzduchu vojna
There's war in the air
V hlave ketamín nástup
Ketamine kicks in my head
Svet sa kurví viac
The world whores more
Vždy keď mu chcem dať šancu
Whenever I want to give it a chance
Mám pocit
I have the feeling
Že čakať mier na tomto svete je kríž
That waiting for peace in this world is a cross
Človek je diabol
Man is the devil
Každý shit čo povie - skurvený dríst
Every shit he says is a fucking bullshit
A koža
And the skin
Koža cíti dotyky prázdna
The skin feels the touches of emptiness
A oči vidia to čo nemali
And the eyes see what they shouldn't have seen
Vážne chcem smrť
I really want death
V náručí sladkej nevedomosti bytia
In the arms of sweet oblivion of being
A hľadať cestu niekde na púšti
And look for a way somewhere in the desert
Kde nežijú ľudia
Where people don't live
Sme diabli
We are devils
Čím viac tu som
The more I'm here
Tým viac splývam s vami
The more I merge with you
Čím viac tu som
The more I'm here
Som viac v tom
The more I'm in it
Aj ja som diabol
I'm also a devil
Čím viac tu som
The more I'm here
Tým viac splývam s vami
The more I merge with you
Čím viac tu som
The more I'm here
Som viac v tom
The more I'm in it
Aj ja som diabol
I'm also a devil
Mám velkú zbierku kníh
I have a great collection of books
Samé popiči veci
Lots of cool stuff
Klasici
Classics
Náboženstvo
Religion
Filozofia
Philosophy
Rôzne kecy
Various stuff
A na čo?
And what for?
Čím viac viem
The more I know
Tým viem menej
The less I know
Ver mi
Trust me
Občas túžim len piť pivo
Sometimes I just want to drink beer
V kľude zalievať kvety a tak
Water the flowers in peace and so on
Nevedieť veľa neznamená byť hlúpy
Not knowing a lot doesn't mean being stupid
Zlo plodia tí, čo sa rozhodli byť tupí a hluchí
Evil is done by those who have decided to be deaf and dumb
A slepí
And blind
A kŕmiť len svoje ego
And feed their own ego
Život je chladný vesmír
Life is a cold universe
Žiadne skurvené lego
No fucking Lego
Je toho veľa môj blížny
There's a lot of that, my dear
Riešime pičoviny
We solve bullshit
Ver mi môj blížny
Trust me, my dear
A v nás spí malé ustráchané zdeptané decko
And a small, frightened, downtrodden child sleeps inside us
Túži po dotyku
He yearns for a touch
Dajte mu niekto vreckovku
Give him a handkerchief, please
Bože
God
Nechcem ťa vidieť zdochnúť môj blížny
I don't want to see you die, my love
Nechcem sa presviedčať, že iba spíš mi
I don't want to convince myself that you're just sleeping to me
Keď tak
If so
Nech si nás vezmú za to že nie sme ticho
Let them take us for not being silent
Že všetkým bez strachu zvestujeme
That we tell everyone without fear
Že život je psycho
That life is psycho
Sme diabli
We are devils
Čím viac tu som
The more I'm here
Tým viac splývam s vami
The more I merge with you
Čím viac tu som
The more I'm here
Som viac v tom
The more I'm in it
Aj ja som diabol
I'm also a devil
Čím viac tu som
The more I'm here
Tým viac splývam s vami
The more I merge with you
Čím viac tu som
The more I'm here
Som viac v tom
The more I'm in it
Aj ja som diabol
I'm also a devil





Writer(s): Denis Bango


Attention! Feel free to leave feedback.