Fvck_kvlt - Psycho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fvck_kvlt - Psycho




Psycho
Psycho
Znova počujem tie zvuky
J'entends encore ces sons
Po nich zväčša prídu muky
Après quoi viennent généralement les tourments
Hladám úkryt
Je cherche un abri
Hladám cigu
Je cherche une cigarette
Trasú sa mi ruky
Mes mains tremblent
Musím blúdiť mestom plným ludí
Je dois errer dans une ville pleine de gens
Kým som súdny
Tant que je suis sain d'esprit
Skrývať nenávisť k nim
Cacher la haine que j'ai pour eux
A dúfat
Et espérer
Že ma to skludní
Que ça me calme
Ja neviem...
Je ne sais pas...
Ja neviem jak prestať s tým
Je ne sais pas comment arrêter ça
Zle som sa narodil
Je suis mauvais
Preto mám strach byť šťastný
C'est pourquoi j'ai peur d'être heureux
Život mi dal toho veľa
La vie m'a donné beaucoup
Aj tak mám pocit že
Je n'ai quand même pas l'impression d'en avoir assez
Lebo keď prehovoria tiene za mňou spravým zlý deal
Parce que quand les ombres derrière moi parleront, je ferai un mauvais marché
A to vždy
Et toujours
Vo vzduchu vojna
La guerre dans l'air
V hlave ketamín nástup
Dans ma tête, la montée du kétamine
Svet sa kurví viac
Le monde se dégrade de plus en plus
Vždy keď mu chcem dať šancu
Chaque fois que je veux lui donner une chance
Mám pocit
J'ai le sentiment
Že čakať mier na tomto svete je kríž
Que d'attendre la paix dans ce monde est une croix
Človek je diabol
L'homme est un diable
Každý shit čo povie - skurvený dríst
Chaque connerie qu'il dit est une saloperie
A koža
Et la peau
Koža cíti dotyky prázdna
La peau ressent des touches vides
A oči vidia to čo nemali
Et les yeux voient ce qu'ils ne devaient pas voir
Vážne chcem smrť
Je veux vraiment mourir
V náručí sladkej nevedomosti bytia
Dans les bras de la douce ignorance de l'être
A hľadať cestu niekde na púšti
Et chercher un chemin quelque part dans le désert
Kde nežijú ľudia
les gens ne vivent pas
Sme diabli
Nous sommes des diables
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Tým viac splývam s vami
Plus je fusionne avec vous
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Som viac v tom
Je suis plus dedans
Aj ja som diabol
Je suis aussi un diable
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Tým viac splývam s vami
Plus je fusionne avec vous
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Som viac v tom
Je suis plus dedans
Aj ja som diabol
Je suis aussi un diable
Mám velkú zbierku kníh
J'ai une grande collection de livres
Samé popiči veci
Rien que des conneries
Klasici
Les classiques
Náboženstvo
La religion
Filozofia
La philosophie
Rôzne kecy
Des conneries différentes
A na čo?
Et à quoi ça sert ?
Čím viac viem
Plus j'en sais
Tým viem menej
Moins j'en sais
Ver mi
Crois-moi
Občas túžim len piť pivo
Parfois, je n'aspire qu'à boire de la bière
V kľude zalievať kvety a tak
Arroser tranquillement les fleurs et tout ça
Nevedieť veľa neznamená byť hlúpy
Ne pas en savoir beaucoup ne signifie pas être stupide
Zlo plodia tí, čo sa rozhodli byť tupí a hluchí
Le mal est engendré par ceux qui choisissent d'être stupides et sourds
A slepí
Et aveugles
A kŕmiť len svoje ego
Et de ne nourrir que leur ego
Život je chladný vesmír
La vie est un univers froid
Žiadne skurvené lego
Pas de putain de Lego
Je toho veľa môj blížny
Il y a beaucoup de choses, mon prochain
Riešime pičoviny
On se préoccupe de conneries
Ver mi môj blížny
Crois-moi, mon prochain
A v nás spí malé ustráchané zdeptané decko
Et en nous dort un petit enfant effrayé et déprimé
Túži po dotyku
Il désire le toucher
Dajte mu niekto vreckovku
Donnez-lui un mouchoir
Bože
Dieu
Nechcem ťa vidieť zdochnúť môj blížny
Je ne veux pas te voir mourir, mon prochain
Nechcem sa presviedčať, že iba spíš mi
Je ne veux pas me convaincre que tu ne fais que dormir
Keď tak
Si c'est le cas
Nech si nás vezmú za to že nie sme ticho
Qu'ils nous prennent pour ce que nous ne sommes pas silencieux
Že všetkým bez strachu zvestujeme
Que nous annoncions à tous sans peur
Že život je psycho
Que la vie est psycho
Sme diabli
Nous sommes des diables
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Tým viac splývam s vami
Plus je fusionne avec vous
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Som viac v tom
Je suis plus dedans
Aj ja som diabol
Je suis aussi un diable
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Tým viac splývam s vami
Plus je fusionne avec vous
Čím viac tu som
Plus je suis ici
Som viac v tom
Je suis plus dedans
Aj ja som diabol
Je suis aussi un diable





Writer(s): Denis Bango


Attention! Feel free to leave feedback.