Fvck_kvlt - Som Safe Tam, Kde Má Smrť Brány - translation of the lyrics into German




Som Safe Tam, Kde Má Smrť Brány
Da bin ich sicher, wo der Tod seine Tore hat
Horiace barely, Petrove kríže na steny
Brennende Fässer, Petruskreuze an den Wänden
Chlapci v čiernych kapuciach, asi nekrstení
Jungs in schwarzen Kapuzen, wohl ungetauft
Síra a kvapky krvi mi zasychajú na prsteni
Schwefel und Blutstropfen trocknen an meinem Ring
Vtedy videl som ju stáť tam
Da sah ich sie dort stehen
Fucc it
Fucc it
Prešla smrť okolo pýtala sa či som ok
Der Tod ging vorbei, fragte, ob ich okay bin
Dávno som ju nehľadal, asi sa niečo zmenilo
Ich habe sie lange nicht gesucht, wohl hat sich was geändert
More, neboj sa, som nezabudol, že budeme mať date
Alter, keine Sorge, ich hab's nicht vergessen, wir haben ein Date
Tam, kde smrť brány, ale keď všetko bude safe
Dort, wo der Tod seine Tore hat, aber erst, wenn alles sicher ist
Chcela vedieť, kde sa flákam celý deň, keď som stál v crowde na Kvlt Crew
Sie wollte wissen, wo ich den ganzen Tag rumhing, als ich in der Menge bei der Kvlt Crew stand
A kričal, že sa zabijem
Und schrie, dass ich mich umbringe
Sorry za delay, ešte som nedal všetko, čo som chcel
Sorry für die Verspätung, ich hab noch nicht alles gegeben, was ich wollte
A ty, čakáš ma pred domom, prší ti za golier, uh
Und du wartest vor meinem Haus, es regnet dir in den Kragen, uh
Čo si čakala? Čo?
Was hast du erwartet? Was?
Čo si čakala? Uh
Was hast du erwartet? Uh
Som safe tam, kde smrť brány
Ich bin sicher dort, wo der Tod seine Tore hat
Oblečieme sa ako Geissen
Wir ziehen uns an wie die Geissens
V prestrojení za buranov obletíme celú zem
Als Spießer verkleidet umrunden wir die ganze Welt
Na účte mám kilo, nevadí, bude to náš sen
Ich hab 'nen Hunni auf dem Konto, egal, es wird unser Traum
Kolkokrát ti mám opakovat, že nejsom blázen?
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass ich nicht verrückt bin?
Sedíme na ulici, pijeme, hraje tu phonk
Wir sitzen auf der Straße, trinken, hier läuft Phonk
Znova fakin Praha, smrť je hladná ako vlk
Schon wieder verdammtes Prag, der Tod ist hungrig wie ein Wolf
Ronza bere flašu, ja nič, lebo som zas broke
Ronza nimmt die Flasche, ich nichts, weil ich schon wieder pleite bin
Tri dni na pódiu, v hlave zostalo iba škrrr
Drei Tage auf der Bühne, im Kopf nur noch Krach
Snažila si sa tolkokrát, som ti uveril
Du hast es so oft versucht, bis ich dir geglaubt habe
Chcel som sa ti odovzdať do rúk
Ich wollte mich dir in die Hände geben
Všade som to kričal, že to urobím
Überall hab ich geschrien, dass ich es tun werde
Teraz spávam pred tvojimi bránami, len tam som safe
Jetzt schlafe ich vor deinen Toren, nur dort bin ich sicher
Keď vidím, jak ma čakáš, a ja spievam pre fans, uh
Wenn ich sehe, wie du auf mich wartest, und ich für die Fans singe, uh
Čo si čakala? Čo?
Was hast du erwartet? Was?
Čo si čakala? Uh
Was hast du erwartet? Uh
Som safe tam, kde smrť brány
Ich bin sicher dort, wo der Tod seine Tore hat
Fucc it
Fucc it
Fucc it
Fucc it





Writer(s): Jakub Ronzík


Attention! Feel free to leave feedback.