Tu II - Fvck_kvlt translation in German

Tu II

Nepočujem cez deň nič
V noci počujem toho až moc
Hlasné výkriky z pekla
Mi dávajú dobrú noc
Žije len pavúk čo z výšky
Pozerá na moju mdlú tvár
Cítim, že už sa to blíži
Viem aký údel mám

Že počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Z vlasov sype sa mi piesok
Oči kmitajú sem a tam
Včera mi príde jak dnešok
A dnešok za deň ani nerátam
Obetoval som všetko chvíli
Kedy zdalo sa to byt už fajn
Neostal mi ani kúsok sily
A zvyšok už nedávam

Stále počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Ležíme na zemi
Nezvládame nič iné len pozerat do steny
Spotení
Ludia vonku sú blažení
Len my dvaja vieme, že sme navždy stratení
To sme my
Stačí nám chvílka
A už nič neni také jak bývalo
Zasyp moju tvár
Tvojimi bozkami
Nič už nepomože takým prípadom
Jak sme my
Traja

Stále počujem tmu
Počujem hmlu
Počujem ludí jak trpia
A ju, jak čaká až ju
Konečne zavolám
Počujem tmu
Počujem hmlu
A jak potajme plačeš
Počujem ju, jak čaká až ju
Prejde tá bolest

Du II

Ich höre tagsüber nichts
In der Nacht höre ich zu viel
Laute Schreie aus der Hölle
Wünschen mir eine gute Nacht
Es lebt nur eine Spinne, die von oben
Auf mein fahles Gesicht schaut
Ich fühle, dass es sich nähert
Ich weiß, welches Schicksal ich habe

Dass ich die Dunkelheit höre
Ich höre den Nebel
Ich höre, wie die Leute leiden
Und sie, wie sie darauf wartet, dass ich sie
Endlich anrufe
Ich höre die Dunkelheit
Ich höre den Nebel
Und wie du heimlich weinst
Ich höre sie, wie sie darauf wartet, dass sie
Der Schmerz verlässt

Aus meinen Haaren rieselt Sand
Meine Augen flackern hin und her
Gestern kommt mir vor wie heute
Und heute zähle ich nicht einmal als Tag
Ich habe alles dem Moment geopfert
Als es schien, schon gut zu sein
Mir ist kein Stück Kraft geblieben
Und den Rest schaffe ich nicht mehr

Ich höre immer noch die Dunkelheit
Ich höre den Nebel
Ich höre, wie die Leute leiden
Und sie, wie sie darauf wartet, dass ich sie
Endlich anrufe
Ich höre die Dunkelheit
Ich höre den Nebel
Und wie du heimlich weinst
Ich höre sie, wie sie darauf wartet, dass sie
Der Schmerz verlässt

Wir liegen auf dem Boden
Wir schaffen nichts anderes, als an die Wand zu starren
Verschwitzt
Die Leute draußen sind selig
Nur wir zwei wissen, dass wir für immer verloren sind
Das sind wir
Uns reicht ein kurzer Augenblick
Und nichts ist mehr so, wie es war
Bedecke mein Gesicht
Mit deinen Küssen
Nichts hilft solchen Fällen mehr
Wie wir es sind
Drei

Ich höre immer noch die Dunkelheit
Ich höre den Nebel
Ich höre, wie die Leute leiden
Und sie, wie sie darauf wartet, dass ich sie
Endlich anrufe
Ich höre die Dunkelheit
Ich höre den Nebel
Und wie du heimlich weinst
Ich höre sie, wie sie darauf wartet, dass sie
Der Schmerz verlässt