Fxrhino - One Eye Open - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fxrhino - One Eye Open




One Eye Open
Un œil ouvert
I want my respect (yeah)
Je veux mon respect (ouais)
I take what I want and leave nothing left
Je prends ce que je veux et ne laisse rien derrière moi
They don't wanna check
Ils ne veulent pas vérifier
The mind of a master is baffling
L'esprit d'un maître est déroutant
Bear it carefully or mess up your neck (yeah)
Porte-le soigneusement ou tu vas te faire couper la gorge (ouais)
You're selfish, I get but
Tu es égoïste, je comprends mais
How many times can you take
Combien de fois peux-tu prendre
I know I don't miss you cuz
Je sais que je ne te manque pas parce que
Why I don't cry when you're away
Pourquoi je ne pleure pas quand tu n'es pas
The movement is madness
Le mouvement est de la folie
I take opposition make them a past tense
Je prends l'opposition et je la fais passer au passé
Even I could see that things are not balanced
Même moi je pouvais voir que les choses n'étaient pas équilibrées
Upping the smoke is like upping my talents, easy
Augmenter la fumée, c'est comme augmenter mes talents, facile
She's loving you now cuz
Elle t'aime maintenant parce que
The bread you make is going in her mouth
Le pain que tu fais va dans sa bouche
You lose it today she's gone walk you out
Tu le perds aujourd'hui, elle s'en va et te fait sortir
I cannot pretend
Je ne peux pas prétendre
That type of life is sleazy
Ce genre de vie est minable
I've been
J'ai
Sleeping in the city with one eye Open
Dormi dans la ville avec un œil ouvert
I've been
J'ai
Barely trusting people cuz they lie open
À peine fait confiance aux gens parce qu'ils mentent ouvertement
I've been
J'ai
Barely crying I think that my eyes broken
À peine pleuré, je pense que mes yeux sont brisés
Happened
C'est arrivé
Many times, love feels like it's down sloping
Plusieurs fois, l'amour semble décliner
I've been
J'ai
Sleeping in the city with one eye Open
Dormi dans la ville avec un œil ouvert
I've been
J'ai
Barely trusting people cuz they lie open
À peine fait confiance aux gens parce qu'ils mentent ouvertement
I've been
J'ai
Barely crying I think that my eyes broken
À peine pleuré, je pense que mes yeux sont brisés
Happened
C'est arrivé
Many times, love feels like it's down sloping
Plusieurs fois, l'amour semble décliner
(Ahh)
(Ahh)
With one eye open
Avec un œil ouvert
(Ahh)
(Ahh)
With one eye- eye
Avec un œil- œil
(Ahh)
(Ahh)
With one eye open
Avec un œil ouvert
(Ahh)
(Ahh)
I'm feeling alright
Je me sens bien
Matter of fact I'm feeling some type of great
En fait, je me sens en quelque sorte bien
I wanna get
Je veux
Ugh Fly with the birds then live in outer space
Ugh Voler avec les oiseaux puis vivre dans l'espace
I'm tryna get by
J'essaie de m'en sortir
By all the fakes and people that stand in my way
Par tous les faux et les gens qui se mettent sur mon chemin
I'm tryna get by
J'essaie de m'en sortir
By all the fakes and people that stand in my way yeah.
Par tous les faux et les gens qui se mettent sur mon chemin ouais.
I've been hiding in this world of my own
Je me suis caché dans ce monde qui est le mien
Where the people there are loyal
les gens là-bas sont loyaux
And they'd never do you wrong
Et ils ne te feraient jamais de mal
Then I'm looking back
Puis je regarde en arrière
Every five minutes in alone
Toutes les cinq minutes, je suis seul
Cuz the one that's with the knife is The one that you trust the most
Parce que celui qui a le couteau est celui à qui tu fais le plus confiance
I've been hiding in this world of my own
Je me suis caché dans ce monde qui est le mien
Where the people there are loyal
les gens là-bas sont loyaux
And they'd never do you wrong
Et ils ne te feraient jamais de mal
Then I'm looking back
Puis je regarde en arrière
Every five minutes in alone
Toutes les cinq minutes, je suis seul
Cuz the one that's with the knife is the one that you trust the most
Parce que celui qui a le couteau est celui à qui tu fais le plus confiance
I've been
J'ai
Sleeping in the city with one eye open
Dormi dans la ville avec un œil ouvert
I've been
J'ai
Barely trusting people cuz they lie open
À peine fait confiance aux gens parce qu'ils mentent ouvertement
I've been
J'ai
Barely crying I think that my eyes broken
À peine pleuré, je pense que mes yeux sont brisés
Happened
C'est arrivé
Many times, love feels like it's down-sloping
Plusieurs fois, l'amour semble décliner
You said that you're real, oh my
Tu as dit que tu étais réelle, oh mon dieu
You said that you love, you lied
Tu as dit que tu aimais, tu as menti
I'm feeling myself, you're right
Je me sens moi-même, tu as raison
You're out of mind, out of sight
Tu es folle, hors de vue
You said that you're real, oh my
Tu as dit que tu étais réelle, oh mon dieu
You said that you love, you lied
Tu as dit que tu aimais, tu as menti
I'm feeling myself, you're right
Je me sens moi-même, tu as raison
You're out of mind, out of sight
Tu es folle, hors de vue
(Ahh)
(Ahh)
With one eye open
Avec un œil ouvert
(Ahh)
(Ahh)
With one eye- eye
Avec un œil- œil
(Ahh)
(Ahh)
With one eye open
Avec un œil ouvert
(Ahh)
(Ahh)
I'm feeling alright
Je me sens bien
Matter of fact I'm feeling some type of great
En fait, je me sens en quelque sorte bien
I wanna get
Je veux
Ugh Fly with the birds then live in outer space
Ugh Voler avec les oiseaux puis vivre dans l'espace
I'm tryna get by
J'essaie de m'en sortir
By all the fakes and people that stand in my way
Par tous les faux et les gens qui se mettent sur mon chemin
I'm tryna get by
J'essaie de m'en sortir
By all the fakes and people that stand in my way yeah
Par tous les faux et les gens qui se mettent sur mon chemin ouais





Writer(s): Oluferinkunwa Tunde-onadele


Attention! Feel free to leave feedback.