FY - Ganador - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FY - Ganador - Intro




Ganador - Intro
Ganador - Intro
JustV Beats
JustV Beats
Yah, βγάζω αρκετά για πέντε μήνες
Ouais, j'en gagne assez pour cinq mois
Βγάζω αρκετά για πέντε μήνες σε τρεις μέρες
J'en gagne assez pour cinq mois en trois jours
Ενώ μέσα στη μέρα έχουμε όλοι τις ίδιες ώρες (wow)
Alors que dans la journée, on a tous le même nombre d'heures (wow)
Όσο ήμουν έξω τα βράδια έπαιρνα γνώσεις
Quand j'étais dehors la nuit, j'apprenais
Και τώρα πίστεψέ με με πληρώνει όλο το knowledge (knowledge)
Et maintenant crois-moi, c'est le knowledge qui me paie (knowledge)
Όσα έμαθα τα έμαθα εκτός σχολείου
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris en dehors de l'école
Το σχολείο απλά με κρατούσε πίσω (for real)
L'école me retenait juste en arrière (for real)
Νιώθω σα να πέρνω υποτροφίες
Je me sens comme si j'avais des bourses
Γιατί τώρα με πληρώνουν αν θέλω να πάω πίσω
Parce qu'ils me paient maintenant si je veux retourner en arrière
Δε πα να 'μουν ο χειρότερος μαθητής (μαθητής)
Peu importe si j'étais le pire élève (élève)
Και να μη με συμπαθούσε ο καθηγητής(I don't get it)
Et que le professeur ne me supportait pas (I don't get it)
Τώρα να δεις πόσο δε θα με συμπαθεί όπου και
Maintenant tu verras à quel point il ne me supportera pas
να πάω θέλω το μηνιάτικο ενός διευθυντή (cash)
que j'irai, je veux le salaire mensuel d'un directeur (cash)
Απ' τον Φεβρουάριο ήμουν με διακόσες απουσίες (yah)
Depuis février, j'étais en arrêt maladie (yah)
Κάθε πρωί η μάνα μου φώναζε ότι θα αργήσω (oh my God)
Chaque matin, ma mère criait que j'allais être en retard (oh my God)
Ήμουν έξω μέχρι έξι ώρα το πρωί δούλευα
J'étais dehors jusqu'à six heures du matin, je travaillais
όλο το βράδυ για αυτό δε μπορούσα να ξυπνήσω
toute la nuit, c'est pour ça que je ne pouvais pas me réveiller
Απ' τα δεκαπέντε ήμουνα στα club (yah)
Dès mes quinze ans, j'étais dans les clubs (yah)
Ήμουν έξω τέσσερα στα εφτά (that's a fact)
J'étais dehors quatre jours sur sept (that's a fact)
Για να μπω στο κύκλο έκανα το pr (wow)
Pour entrer dans le cercle, j'ai fait le pr (wow)
Το δεκαπέντε δούλεψα και για τον Light (oh yeah)
J'ai travaillé pour Light à quinze ans (oh yeah)
Στα δεκαέξι έβγαλα το πρώτο χρήμα (το πρώτο χρήμα)
À seize ans, j'ai gagné mon premier argent (mon premier argent)
Δεν ήθελα να μου δίνουν οι γονείς μου (οι γονείς μου)
Je ne voulais pas que mes parents me donnent (mes parents)
Έσκαγα με νέα παπούτσια κάθε μήνα (all fresh)
Je débarquais avec de nouvelles chaussures chaque mois (all fresh)
Τα χαιρόμουν γιατί ξέρω ότι μου ανήκουν
J'en étais heureux parce que je sais qu'elles m'appartiennent
Δε τα ζούσα με τα φράγκα του μπαμπά (όχι φράγκα του μπαμπά)
Je ne les vivais pas avec l'argent de papa (pas l'argent de papa)
Γιατί πρώτα απ' όλα δεν ήταν δικά μου (δεν ήταν δικά μου)
Parce que tout d'abord, ce n'était pas les miennes (ce n'était pas les miennes)
Δεύτερον για τη ζωή που ήθελα να κάνω (τι; τι;)
Deuxièmement, pour la vie que je voulais faire (quoi ? quoi ?)
Ήμουν σίγουρος ότι δε θα μου φτάνουν
J'étais sûr que ça ne me suffirait pas
Θα μπορούσα να σπουδάσω στα τριάντα
J'aurais pu étudier à trente ans
Και να ακολουθήσω του μπαμπά τα χνάρια
Et suivre les traces de papa
Μα το παν' δεν ήτανε τα φράγκα γιατί πριν
Mais le plus important, ce n'était pas l'argent, car avant
τα πάρω πρώτα είπα πως θα πάρω όλα τα άλλα
de le gagner en premier, j'ai dit que j'aurais tout le reste
Δε ζηλεύω όποιον έχει πιο πολλά λεφτά(yah)
Je n'envie pas ceux qui ont plus d'argent (yah)
Γιατί ξέρω ότι είμαι μόνο δεκαεννιά(δεκαεννιά)
Parce que je sais que j'ai seulement dix-neuf ans (dix-neuf)
Έχω όλη τη ζωή μπροστά μου
J'ai toute la vie devant moi
Όμως θα κλείσει με έξι ψηφία αυτή η χρονιά(ooh, ooh)
Mais cette année, elle se terminera avec six chiffres (ooh, ooh)
Παναγιά μου βγάζω full πολλά λεφτά(full πολλα λεφτά)
Sainte Vierge, je gagne beaucoup d'argent (beaucoup d'argent)
Τόσα πολλά που έχω αρχίσει να φοβάμαι(oh yeah)
Tellement que j'ai commencé à avoir peur (oh yeah)
Σε λίγο όμως θα βγάζω τα τριπλά(wow)
Mais bientôt, je gagnerai le triple (wow)
Μου λένε πως μπορείς να ξοδεύεις τόσα πολλά
Ils me disent que tu peux dépenser autant
Είμαι μονόφθαλμος δεν έχω μάτια για άλλη(yeah, yeah)
Je suis borgne, je n'ai pas d'yeux pour une autre (yeah, yeah)
Και εσύ ακόμα αγχώνεσαι ποια μου μιλάει(ποια μου μιλά)
Et tu t'inquiètes encore de qui me parle (qui me parle)
Αν μπορούσες να δεις μέσα από τα μάτια μου(από τα μάτια)
Si tu pouvais voir à travers mes yeux travers mes yeux)
Σίγουρα δεν θα μπορούσες να αμφιβάλλεις (wouh-ouh-ouh-ouh)
Tu ne pourrais certainement pas douter (wouh-ouh-ouh-ouh)
Είμαι ερωτευμένος με όλη σου την ύπαρξη
Je suis amoureux de toute ton existence
Σου λέω είμαι δικός σου μου φέρνεις αντίρρηση
Je te dis que je suis à toi, tu me contredis
Και αν ακόμα δε με συμπαθούν οι φίλοι σου
Et si tes amis ne me supportent pas encore
Μα το θεό θα τους δείρω από αντίδραση (bet)
Par Dieu, je les frapperai par réaction (bet)





Writer(s): Filippos Giagkoulis, Vaggelis Fountoukas


Attention! Feel free to leave feedback.