Lyrics and translation FY - Just Like Me

Just Like Me

LilRiico got the sauce

Δεν κοιμάται μοναχή το βράδυ (no, no)
Όταν λείπω δεν κλείνει μάτι (woo), oh
Όταν βλέπει τα μυνήματα στο κινητό μου
Θέλει να με σφάξει (oh god)
Δεν την αφήνω μόνη της το βράδυ, no way
Την κολώνια μου άδειασε πάνω μου
Και νομίζω ότι θέλει να μου μοιάσει
Την ακούω να μιλάει just like me

Δε ξέρω αν θα 'σουνα εκεί
Μα είσαι διαφορετική
Θυμάμαι τι μου είχες πει
Για αυτό σε είχα εμπιστευτεί
Χορεύεις με τη μουσική μου και θέλεις να είσαι η έμπνευσή μου
Θέλεις να έρχεσαι έξω μαζί μου
Θέλεις να μείνεις στη μνήμη
Τρώω τα λεφτά μου σα τροφή
Αν τα πετάξω στον αέρα είναι βροχή
Μιλάνε για 'μενα δεν έχουνε ντροπή
Εγώ δεν μιλούσα όταν ήμουνα ταπί (δεν έβγαζα κιχ)
Τώρα το balling, το 'χω για hobby
Με πέρνουν fans απ' το lobby
100k σε όλα τα story
Εκατοστάρικα γέμισα το πορτοφόλι μου
Έπεσε το παντελόνι μου

Δεν κοιμάται μοναχή το βράδυ (nah)
Όταν λείπω δεν κλείνει μάτι (woo)
Όταν βλέπει τα μυνήματα στο κινητό μου
Θέλει να με σφάξει
Δεν την αφήνω μόνη της το βράδυ (no)
Την κολώνια μου άδειασε πάνω μου
Και νομίζω ότι θέλει να μου μοιάσει
Την ακούω να μιλάει just like me

Yea-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh
Όταν λείπω, δεν κομάται ήσυχα το βράδυ
Ξύπνια σα να βλέπει εφιάλτη
Όταν λείπω της λείπω και φοβάται
Αν νομίζει ότι μπορεί να παίξει ήδη έχει χάσει (woo-ouh-ouh)
Δε θέλεις να μ' ακουμπάν άλλες
Δε μπορώ να σε συγκρίνω μ' άλλη
Όταν ξυπνάς μου λες να μην σε κοιτάω
Μα είσαι κουκλάρα στα μάτια μου ό,τι και αν κάνεις, yeh
Ότι είμαι όλη μέρα πάνω από το κινητό μου
Δουλεύω και τρέχω όλη μέρα μα χάνω το νόημα
Φοβάται όταν λείπω και άμα θα κάθομαι φρόνημα
Χωρίς εκείνη τα φράγκα δεν έχουνε νόημα

Δεν κοιμάται μοναχή το βράδυ (no, no)
Όταν λείπω δεν κλείνει μάτι (woo), oh
Όταν βλέπει τα μυνήματα στο κινητό μου
Θέλει να με σφάξει (oh god)
Δεν την αφήνω μόνη της το βράδυ, no way
Την κολώνια μου άδειασε πάνω μου
Και νομίζω ότι θέλει να μου μοιάσει
Την ακούω να μιλάει just like me

Δε ξέρω αν θα 'σουνα εκεί
Μα είσαι διαφορετική
Θυμάμαι τι μου είχες πει
Για αυτό σε είχα εμπιστευτεί
Χορεύεις με τη μουσική μου και θέλεις να είσαι η έμπνευσή μου
Θέλεις να έρχεσαι έξω μαζί μου
Θέλεις να μείνεις στη μνήμη

Tout comme moi

LilRiico a la sauce

Elle ne dort pas seule la nuit (non, non)
Quand je suis absent, elle ne ferme pas l'œil (woo), oh
Quand elle voit les messages sur mon téléphone
Elle veut me tuer (oh mon dieu)
Je ne la laisse pas seule la nuit, impossible
Elle a vidé mon parfum sur moi
Et je pense qu'elle veut me ressembler
Je l'entends parler comme moi

Je ne sais pas si tu serais là
Mais tu es différente
Je me souviens de ce que tu m'as dit
C'est pour ça que je t'avais fait confiance
Tu danses sur ma musique et tu veux être mon inspiration
Tu veux sortir avec moi
Tu veux rester dans ma mémoire
Je mange mon argent comme de la nourriture
Si je le lance en l'air, c'est de la pluie
Ils parlent de moi, ils n'ont aucune honte
Je ne parlais pas quand j'étais au fond (je ne sortais rien)
Maintenant le balling, c'est mon passe-temps
Les fans me prennent dans le hall
100k sur toutes les stories
J'ai rempli mon portefeuille de billets de cent
Mon pantalon est tombé

Elle ne dort pas seule la nuit (non)
Quand je suis absent, elle ne ferme pas l'œil (woo)
Quand elle voit les messages sur mon téléphone
Elle veut me tuer
Je ne la laisse pas seule la nuit (non)
Elle a vidé mon parfum sur moi
Et je pense qu'elle veut me ressembler
Je l'entends parler comme moi

Yea-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh
Quand je suis absent, elle ne dort pas paisiblement la nuit
Elle se réveille comme si elle voyait un cauchemar
Quand je suis absent, je lui manque et elle a peur
Si elle pense qu'elle peut jouer, elle a déjà perdu (woo-ouh-ouh)
Tu ne veux pas que d'autres me touchent
Je ne peux pas te comparer à une autre
Quand tu te réveilles, tu me dis de ne pas te regarder
Mais tu es une poupée à mes yeux, quoi que tu fasses, yeh
Que je sois toute la journée sur mon téléphone
Je travaille et je cours toute la journée, mais je perds le sens
Elle a peur quand je suis absent et si je reste calme
Sans elle, l'argent n'a aucun sens

Elle ne dort pas seule la nuit (non, non)
Quand je suis absent, elle ne ferme pas l'œil (woo), oh
Quand elle voit les messages sur mon téléphone
Elle veut me tuer (oh mon dieu)
Je ne la laisse pas seule la nuit, impossible
Elle a vidé mon parfum sur moi
Et je pense qu'elle veut me ressembler
Je l'entends parler comme moi

Je ne sais pas si tu serais là
Mais tu es différente
Je me souviens de ce que tu m'as dit
C'est pour ça que je t'avais fait confiance
Tu danses sur ma musique et tu veux être mon inspiration
Tu veux sortir avec moi
Tu veux rester dans ma mémoire