Lyrics and translation Fyahbwoy - Cadenas de Oro

Cadenas de Oro

Ahora no hay donde correr
Tampoco puedo esconderme
Por lo que no hice atenerme
Y por lo hecho arrancar mi piel
Quien desearía crecer
Cuando se acabe y no quede miel
Si en la niñez está el bien
Y ser mayor te pervierte
Yo ya me declaré culpable
Pero rendirme nunca fue mi condición
Si lo que siento no es eterno
Que me lleven directo a los infiernos
A quien importa mi vida vacía
Sé que nadie recordará mis melodías
Si yo no hice nada importante
Yo veo un caramelo y tú un diamante, y tú
Siempre te dije que puedes volar sin mí
Crecí con la sonrisa entre mis depresiones
Salir del barro te hace fuerte y buscas soluciones
Aprendí a amar a cada una de mis imperfecciones
Y no seguir la sociedad con sus putos patrones
Si las sonrisas valen más que su dinero
Pero sé que el mundo siempre sacrifica lo primero, sí
Todos en busca de belleza y perfecciones
Y en lugar de la humildad practican las humillaciones y
Deja que siga y que cometa sus errores y lo vea
Y que lo sienta y lo crea, persiga lo que desea, ooh ooh
El mundo seguirá su curso aunque tu corazón no quiera
Amar no tiene frontera, esta vida es pasajera
Ya solo quiero disfrutar de la vida
Y que vengan si quieren si no que me escriban, no
Si es lo que quiero yo
Y ahora tranquilo si me cierran salidas
De un salto despego y me voy por arriba yo
Si no quiero el dolor
Yo no quiero cadenas aunque sean de oro
Prefiero pobre y con un coco mirando los loros
Si siento amor es por la tierra y sale por los poros
Lo que veis es artificial entre tanto decoro
Soy de jugar porque jamás perderé al niño
Busco en las cenizas porque me falto el cariño
Somos la base y los esclavos de este gran diseño
Pero ninguno de nosotros seremos los dueños
He despertado pero no parece un sueño
Ayer me calenté quemando mis cuadernos
Los malos ratos no consigo retenerlos
Y cada momento de plenitud lo siento eterno
A tu la'o, y a mi la'o, hm hm hm hm hm

Chaînes d'or

Maintenant, il n'y a nulle part où courir
Je ne peux pas me cacher non plus
Pour ce que je n'ai pas fait, je devrais me tenir à cela
Et pour ce que j'ai fait, j'arrache ma peau
Qui voudrait grandir
Quand tout sera fini et qu'il ne restera plus de miel
Si l'enfance est le bien
Et devenir plus âgé te pervertit
Je me suis déjà déclaré coupable
Mais me rendre n'a jamais été ma condition
Si ce que je ressens n'est pas éternel
Que je sois emmené directement en enfer
Qui se soucie de ma vie vide
Je sais que personne ne se souviendra de mes mélodies
Si je n'ai rien fait d'important
Je vois un bonbon et toi un diamant, et toi
Je t'ai toujours dit que tu pouvais voler sans moi
J'ai grandi avec le sourire parmi mes dépressions
Sortir de la boue te rend fort et tu cherches des solutions
J'ai appris à aimer chacune de mes imperfections
Et à ne pas suivre la société avec ses putains de schémas
Si les sourires valent plus que leur argent
Mais je sais que le monde sacrifie toujours ce qui est le plus important, oui
Tout le monde recherche la beauté et la perfection
Et au lieu de l'humilité, ils pratiquent les humiliations et
Laisse-le continuer et qu'il commette ses erreurs et qu'il le voie
Et qu'il le sente et qu'il le croit, qu'il poursuive ce qu'il désire, ooh ooh
Le monde suivra son cours même si ton cœur ne le veut pas
L'amour n'a pas de frontière, cette vie est passagère
Je veux juste profiter de la vie
Et qu'ils viennent s'ils veulent, sinon qu'ils m'écrivent, non
Si c'est ce que je veux
Et maintenant, sois tranquille si on me ferme les sorties
D'un bond, je décolle et je pars par le haut, moi
Si je ne veux pas la douleur
Je ne veux pas de chaînes, même si elles sont en or
Je préfère être pauvre et avec une noix de coco regardant les perroquets
Si je sens l'amour, c'est pour la terre et il sort par les pores
Ce que vous voyez est artificiel dans tant de décorum
J'aime jouer parce que je ne perdrai jamais l'enfant
Je cherche dans les cendres parce que l'affection me manque
Nous sommes la base et les esclaves de ce grand design
Mais aucun de nous ne sera le maître
Je me suis réveillé mais cela ne ressemble pas à un rêve
Hier, je me suis réchauffé en brûlant mes cahiers
Je n'arrive pas à retenir les mauvais moments
Et chaque moment de plénitude, je le sens éternel
À tes côtés, et à mes côtés, hm hm hm hm hm