Fyahbwoy - Dweet Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fyahbwoy - Dweet Now




Dweet Now
Fais-le maintenant
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
Tend a hand to your brother man.
Tends la main à ton frère.
Living in love it's a better plan.
Vivre dans l'amour, c'est un meilleur plan.
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
It is clear, you can understand.
C'est clair, tu peux comprendre.
Love is the way to uplift the land.
L'amour est le chemin pour élever la terre.
Quiero explicar la situacion,
Je veux expliquer la situation,
si todo se convierte en una gran contradicción.
si tout devient une grande contradiction.
Caminas pero nunca te fijas en los demas.
Tu marches mais tu ne remarques jamais les autres.
Nadie te espera y es por eso que no esperaras.
Personne ne t'attend et c'est pour ça que tu n'attendras pas.
Quisiera explicarte y hacertelo ver.
Je voudrais t'expliquer et te le faire voir.
Si una mirada es suficiente para saber.
Si un regard suffit à savoir.
Si suplican por pura necesidad.
S'ils supplient par pure nécessité.
O esa mirada ves que va cargada de maldad.
Ou que ce regard que tu vois soit chargé de méchanceté.
Con tanta avaricia, son puro engaño.
Avec tant d'avarice, ils sont de purs mensonges.
Nunca creceran tan solo descienden peldaños.
Ils ne grandiront jamais, ils ne font que descendre des marches.
Dime si merece la pena hacer tanto daño.
Dis-moi si ça vaut la peine de faire autant de mal.
Piensa en superarte cada día y cada año.
Pense à te surpasser chaque jour et chaque année.
Buscas en ti...
Tu cherches en toi...
Sigue ahi adentro.
Ça reste là-dedans.
Sin encender la luz nunca lo verán les digo.
Sans allumer la lumière, ils ne la verront jamais, je te le dis.
Y hablo en este momento, que se que todo lo que des volverá.
Et je parle en ce moment, je sais que tout ce que tu donnes reviendra.
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
Tend a hand to your brother man.
Tends la main à ton frère.
Living in love it's a better plan.
Vivre dans l'amour, c'est un meilleur plan.
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
It is clear, you can understand.
C'est clair, tu peux comprendre.
Love is the way to uplift the land.
L'amour est le chemin pour élever la terre.
So if we live live living in love, the evil always leave on.
Donc, si nous vivons en vivant dans l'amour, le mal s'en va toujours.
ALways be lonely and always be strong.
Sois toujours seul et toujours fort.
Love love love the reason.
L'amour, l'amour, l'amour est la raison.
Like the words of my song.
Comme les paroles de ma chanson.
My melody make everyone sing alone.
Ma mélodie fait chanter tout le monde tout seul.
Love is burning on like a fyah blaze.
L'amour brûle comme une flamme.
No division within the races.
Pas de division entre les races.
There's only now, there's no afta.
Il n'y a que maintenant, il n'y a pas après.
So fyahbwoy come and finish the chapter.
Alors, Fyahbwoy, viens et termine le chapitre.
Solo que aprovechando el instante.
Je sais juste qu'en profitant de l'instant.
Hay situaciones que se ponen delante.
Il y a des situations qui se présentent.
Pueden llevar directas a una dirección.
Ils peuvent mener directement à une direction.
Trata de estar enfocado y no perder concentración.
Essaie de rester concentré et de ne pas perdre ta concentration.
NO...
NON...
UNA RAZA!
UNE RACE!
LA HUMANIDAD!
L'HUMANITÉ!
Un solo color, el azul del mar yo digo.
Une seule couleur, le bleu de la mer, je dirais.
Hechos de la misma pasta.
Faits de la même pâte.
Sin el amor la vida va a ser nefasta y se...
Sans l'amour, la vie sera désastreuse et...
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
Tend a hand to your brother man.
Tends la main à ton frère.
Living in love it's a better plan.
Vivre dans l'amour, c'est un meilleur plan.
Live good, life will be better.
Vis bien, la vie sera meilleure.
Dweet now and don't wait for later.
Fais-le maintenant et n'attends pas plus tard.
It is clear, you can understand.
C'est clair, tu peux comprendre.
Love is the way to uplift the land.
L'amour est le chemin pour élever la terre.






Attention! Feel free to leave feedback.