Fyahbwoy - Los Bwoys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fyahbwoy - Los Bwoys




Los Bwoys
Los Bwoys
(Swan)
(Swan)
Cuidado que llegaron los bwoys
Fais attention, les bwoys sont arrivés
que con Kachafayah lo estallan hoy.
avec Kachafayah, ils font exploser tout aujourd'hui.
[Estribillo]
[Refrain]
Cuidado que llegaron los bwoys
Fais attention, les bwoys sont arrivés
que con Kachafayah lo estallan,
avec Kachafayah, ils font exploser tout,
el Swan Bwoy con La Cobra no falla,
Swan Bwoy avec La Cobra ne faiblit pas,
ahora muchos agachan y callan.(x2)
maintenant beaucoup se baissent et se taisent. (x2)
Me escuchaste una noche y ya tienes el mono,
Tu m'as écouté une nuit et tu es déjà accro,
lo ponen en el coche y lo quieren de politono,
ils le mettent dans la voiture et veulent le mettre en sonnerie,
se lo pones a tu piva para ponerla a tono,
tu le mets à ta meuf pour la mettre d'humeur,
el Swan Bwoy y La Cobra duros como plomo.
Swan Bwoy et La Cobra durs comme du plomb.
Por mas que lo escuchan ellos que no saben como,
Même s'ils l'écoutent, ceux qui ne savent pas comment,
cantantes de reggae al mediodia me los como,
chanteurs de reggae à midi, je les avale,
muchos se preguntan todavia quienes somos,
beaucoup se demandent encore qui nous sommes,
que tengan cuidado que la Alianza Del Norte no es broma.
fais attention, l'Alliance du Nord n'est pas une blague.
(Cobra)
(Cobra)
Diselo tu Swan, que al lado de la Alianza todos son padawan,
Dis-le toi, Swan, à côté de l'Alliance, ils sont tous des Padawan,
son Lickybwoys y ya van de bad man,
ce sont des Lickybwoys et ils font déjà les bad boys,
buscan el war y no aguantan Vietnam,
ils cherchent la guerre et ne tiennent pas le Vietnam,
diselo tu swan, diselo tu.
dis-le toi Swan, dis-le toi.
(Swan)
(Swan)
Cobra, que estan fallando los bwoys
Cobra, les bwoys sont en train de faiblir
por que no pueden mejorar este style,
parce qu'ils ne peuvent pas améliorer ce style,
Cobra, que esto va a ser nacional,
Cobra, ça va être national,
que estan vendiendo "Riggi" por Dancehall.
ils vendent du "Riggi" pour du Dancehall.
[Estribillo]
[Refrain]
Cuidado que llegaron los bwoys
Fais attention, les bwoys sont arrivés
que con Kachafayah lo estallan,
avec Kachafayah, ils font exploser tout,
el Swan Bwoy con La Cobra no falla,
Swan Bwoy avec La Cobra ne faiblit pas,
ahora muchos agachan y callan.(x2)
maintenant beaucoup se baissent et se taisent. (x2)
(Cobra)
(Cobra)
Y ahora que digan que a mi me retiran,
Et maintenant qu'ils disent qu'ils me retirent,
viene la Alianza y no nos puede ni He-Man,
l'Alliance arrive et même He-Man ne peut pas nous arrêter,
esto es puro Dancehall, lo mueve hasta la vecina,
c'est du pur Dancehall, ça bouge même la voisine,
La cobra y el Fyahbwoy, grabatelo en la retina.
La Cobra et le Fyahbwoy, grave-le dans ta rétine.
(Swan)
(Swan)
Clikity, parecen Licky Lickyty,
Clikity, ils ressemblent à des Licky Lickyty,
si no sabe pasarselo bien le digo baila con tu chikity,
s'il ne sait pas s'amuser, je lui dis, danse avec ton chikity,
quieren pegar duro pero son Milly Vanillyty,
ils veulent frapper fort mais ils sont des Milly Vanillyty,
Swan y La Cobra ya te lo parten en un plikity.
Swan et La Cobra te le déchirent en un plikity.
No son humildes y pierden el norte,
Ils ne sont pas humbles et perdent le nord,
estan fallando, preguntan porque,
ils sont en train de faiblir, ils se demandent pourquoi,
yo vengo a full y no hay nadie que me corte,
j'arrive à fond et il n'y a personne qui me coupe,
quieren guerra, tendran que hacer deporte.
ils veulent la guerre, ils devront faire du sport.
(Cobra)
(Cobra)
Ya vienen los bwoys,
Les bwoys arrivent,
Kachafayah que te trae el style,
Kachafayah qui t'apporte le style,
todos los manes ya estan bien high,
tous les mecs sont déjà bien high,
el kenke ready, mision red eye.
le kenke est prêt, mission red eye.
Escuchen las reinas que esten en el show,
Écoutez les reines qui sont dans le show,
el Swan y la Cobra te traen este flow,
Swan et la Cobra vous apportent ce flow,
gyal venga, salta, Badman digan "hoooo",
gyal viens, saute, Badman dites "hoooo",
venga que rulen el kenke y el ron.(x2)
allez, faites tourner le kenke et le rhum. (x2)
[Estribillo]
[Refrain]
Cuidado que llegaron los bwoys
Fais attention, les bwoys sont arrivés
que con Kachafayah lo estallan,
avec Kachafayah, ils font exploser tout,
el Swan Bwoy con La Cobra no falla,
Swan Bwoy avec La Cobra ne faiblit pas,
ahora muchos agachan y callan.(x2)
maintenant beaucoup se baissent et se taisent. (x2)





Writer(s): FERNANDEZ HERNANDO ELAN SWAN


Attention! Feel free to leave feedback.