Fyahbwoy - Miseducation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fyahbwoy - Miseducation




Miseducation
L'ignorance
La salvación de la nación
Le salut de la nation
La educación para los Little boys
L'éducation pour les petits garçons
El mundo sin resolución
Le monde sans résolution
Y nada importa el amor que no dais
Et l'amour que vous ne donnez ne compte pas
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Personne ne se démarque il est, c'est pourquoi je n'essaye jamais, si tu penses...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Mieux vaut que tu sortes l'amour pour te battre et apprendre ce qu'il y a
Algo no entiendo en estos tiempos sobre la educación
Je ne comprends pas quelque chose à ces temps-ci sur l'éducation
Se están perdiendo lo que fueron tiempos de la razón
Ils perdent ce qui était des temps de raison
No se que trama y si a este caso le pondrán solución
Je ne sais pas ce qu'il prépare et s'ils trouveront une solution à ce cas
Son el futuro para cada nación...
Ils sont l'avenir de chaque nation...
Y que lo aprenderán
Et qu'ils l'apprendront
Que maestros cambien la manera
Que les enseignants changent la façon
Hasta que entiendan que no funciona
Jusqu'à ce qu'ils comprennent que cela ne fonctionne pas
Y que el gobierno lo sostenga
Et que le gouvernement le soutienne
Que cambien la manera y que se extienda
Qu'ils changent la façon et qu'elle se propage
Sin enseñanza no hay salida
Sans enseignement, il n'y a pas d'issue
No quedan páginas para que escribas
Il ne reste pas de pages pour que tu écrives
Y sin respeto y el amor por quien te cuida
Et sans respect et l'amour de celui qui prend soin de toi
Te quedarás sin más salidas
Tu resteras sans plus de sorties
Ou no!
Ou non!
Que algo debería de cambiar
Quelque chose devrait changer
Ou no!
Ou non!
Soy de los de fracaso escolar
Je fais partie de ceux qui ont échoué à l'école
Ou no!
Ou non!
Poco a poco empieza a funcionar
Peu à peu, cela commence à fonctionner
Formas diferentes de enseñar
Différentes façons d'enseigner
La salvación de la nación
Le salut de la nation
La educación para los Little boys
L'éducation pour les petits garçons
El mundo sin resolución
Le monde sans résolution
Y nada importa el amor que no dais
Et l'amour que vous ne donnez ne compte pas
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Personne ne se démarque il est, c'est pourquoi je n'essaye jamais, si tu penses...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Mieux vaut que tu sortes l'amour pour te battre et apprendre ce qu'il y a
Si destacar en esta vida y ser original
Si tu veux te démarquer dans cette vie et être original
Puede llevarte a ser abogado o ser un criminal
Cela peut te conduire à être avocat ou criminel
Quien sabe como cada vida puede terminar?
Qui sait comment chaque vie peut se terminer ?
Pero nada bueno trae caminar en la oscuridad
Mais rien de bon n'apporte la marche dans l'obscurité
Dame luz y que salga y que siga
Donne-moi la lumière et qu'elle sorte et qu'elle continue
Y que me salve la vida
Et que cela me sauve la vie
Y una vez más te lo diga
Et une fois de plus, je te le dis
Que aprender es la única ley de esta vida
Qu'apprendre est la seule loi de cette vie
Y que siga
Et que cela continue
Que no lo entiendo
Je ne comprends pas
Que aprendí en la calle a disfrutar del momento
J'ai appris dans la rue à profiter du moment
Tal vez si me hubiese tocado un buen maestro
Peut-être que si j'avais eu un bon professeur
O un sistema que se diferenciase del resto
Ou un système qui se différencie des autres
Yo no sería así
Je ne serais pas comme ça
Discúlpame por lo que no entendí
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas compris
Para muchos que vendrán luego
Pour beaucoup qui viendront ensuite
Que cambien ya las putas reglas del juego
Qu'ils changent déjà les putains de règles du jeu
La educación es la semilla que plantas
L'éducation est la graine que tu plantes
A ir por buen camino
Pour aller sur le bon chemin
Y que no termines en bandas
Et que tu ne finisses pas dans des gangs
Y que no sigan ya con tanta propaganda
Et qu'ils ne continuent plus avec autant de propagande
Y que separen ya la religión de toda la enseñanza
Et qu'ils séparent déjà la religion de tout l'enseignement
Que todo deben de aprender a separar
Que tout le monde doit apprendre à séparer
Y cuando tengan más criterio aprender lo espiritual
Et quand ils auront plus de critères, apprendre le spirituel
Y digo
Et je dis
Y cada ser que se desmarque en su camino
Et chaque être qui se démarque sur son chemin
Pero todos llegaremos al mismo destino
Mais nous arriverons tous à la même destination
La salvación de la nación
Le salut de la nation
La educación para los Little boys
L'éducation pour les petits garçons
El mundo sin resolución
Le monde sans résolution
Y nada importa el amor que no dais
Et l'amour que vous ne donnez ne compte pas
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
Personne ne se démarque il est, c'est pourquoi je n'essaye jamais, si tu penses...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
Mieux vaut que tu sortes l'amour pour te battre et apprendre ce qu'il y a





Writer(s): Benjamin Zecher, Elan Swan Fernandez Hernando, Markus Hendler, Martin Rohac, Moritz Von Korff, Stefan Tavra


Attention! Feel free to leave feedback.