Lyrics and translation Fyahbwoy - No Estamos Creyendo

No Estamos Creyendo

Bajo la Luna y bajo el Sol,
no estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto
No estamos creyendo en gangsta o en matón,
no estamos creyendo en badbwoy de carton!
So, we go fi dem!
No estamos creyendo en cada religión,
no estamos creyendo en manipulación!
So, we go fi dem!
Pa quemar a cada violador again!
Pa quemar al pederasta y a maltratador también!
Pa quemar al que experimenta con animal, again!
No creer en ese mal y hacer el bien!
So, we go fidem!
Atiende! Casi todos mienten!
No estamos creyendo en alcalde ni presidente
No estamos creyendo en los que venden a su pueblo y a su gente
No estamos creyendo en delincuentes!
We go fi dem!
No estamos creyendo en el hambre,
no estamos creyendo en el negocio de diamantes
No estamos creyendo en explotar o maltratar al inmigrante!
No estamos creyendo que esto aguante!
We go fi dem!
No creo en dem! dem!, no creo en leyes
No creo en bling bling!, digo no creo en reyes
No creo en nada que me diga la gente!
Mentiras, codicia, egoísmo… lo mismo de casi siempre
No! No creo! No creo en mísero y feo trofeo
el peor Orfeo, ves la miseria que al hombre rodeó
No creo más que en agua, fuego, tierra y aire
No creo en guerra, ya no estoy creyendo en nadie
Yeh! Tanta mentira en el mundo
que no me fío del rumbo que toma, el coma profundo
Segundo a segundo se hunde Natura,
mas no encontró cura
a la dura rotura del puto infame sistema rotundo
Segundo plano, nada es en vano,
soy el reclamo, la voz del barrio, el mundo al que am
nos llamó Hermano, la libertad sin mi ayuda,
ya que no creo en Selassie, Cristo, Jehovah ni Buda!
Bajo la Luna y bajo el Sol,
no estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto
Bajo la Luna y bajo el Sol,
no estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el susto
No creo en globalización, ni en civilización
Tengo la sensación de que todo es invención
Con montones de mentiras crean ilusión
Una mención especial pa la televisión
Sé que ya no hay opción ni marcha atrás,
demasiada maldad camuflada tras un antifaz
De lo que oigo a diario creo en la mitad,
vivo y desvivo buscando la verdad
Por eso canto, canto, canto
para que la gente sepa que no me están engañando
Si quieres sigue tú al rebaño, con eso no me apaño
Ya me contarás en unos años,
cuando comiencen los daños
lo adelanto yo, que no estamos creyendo, no!
Ni en los diarios, ni en las radios ni en su promoción
No creo que nadie en este mundo tenga la razón,
Ni Karty, ni Rapsus, ni Swan Fyahbwoy
No creo en boca de bling bling, ni de calibre
No estamos creyendo en el que no deje ser libre
No creo en líderes y no creo en el rey,
creo en Karty, creo en Fyahbwoy y creo en Rapsusklei!
Y la verdad creo yo que están pallá!
Y de eso he venido a hablarte con el Swan Fyahbwoy!
No creo en lo que dice pantalla,
para parar el labba labba cara al más allá!
Que no hagan que me confunda,
creeré en su tumba y créeme que la haré profunda!
Si mi noción se secunda,
te aseguro que hablaremos de una realidad rotunda
Óyeme Swan, por qué va tan mal el mundo?
No lo sé Rapsus, anda perdido y sin rumbo!
Tú sabes, fren, se pone chungo el asunto!
No sé qué pasará, siempre me lo pregunto!
Bajo la Luna y bajo el Sol,
no estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto
Bajo la Luna y bajo el Sol,
no estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el

On n'y croit pas

Sous la Lune et sous le Soleil,
on ne croit pas à leur système de contrôle
On n'y croit pas et tout semble corrompu
Je ne crois pas en celui qui a vendu ses idéaux pour être un produit
On ne croit pas aux gangsters ou aux voyous,
on ne croit pas aux bad boys en carton!
Alors, on va les chercher!
On ne croit pas à chaque religion,
on ne croit pas à la manipulation!
Alors, on va les chercher!
Pour brûler chaque violeur encore une fois!
Pour brûler le pédophile et le maltraiteur aussi!
Pour brûler celui qui expérimente sur les animaux, encore une fois!
Ne pas croire en ce mal et faire le bien!
Alors, on va les chercher!
Écoute! Presque tout le monde ment!
On ne croit pas aux maires ni aux présidents
On ne croit pas en ceux qui vendent leur peuple et leurs semblables
On ne croit pas aux délinquants!
On va les chercher!
On ne croit pas à la faim,
on ne croit pas au commerce des diamants
On ne croit pas à l'exploitation ou à la maltraitance des immigrants!
On ne croit pas que ça puisse durer!
On va les chercher!
Je ne crois pas en eux! eux!, je ne crois pas aux lois
Je ne crois pas au bling bling!, je veux dire que je ne crois pas aux rois
Je ne crois en rien de ce que les gens me disent!
Mensonges, cupidité, égoïsme... toujours la même chose
Non! Je ne crois pas! Je ne crois pas aux trophées misérables et laids
le pire Orphée, tu vois la misère qui a entouré l'homme
Je ne crois plus qu'en l'eau, le feu, la terre et l'air
Je ne crois pas à la guerre, je ne crois plus en personne
Yeh! Tant de mensonges dans le monde
que je ne fais pas confiance au cap qu'il prend, le coma profond
Seconde après seconde, la nature sombre,
mais elle n'a pas trouvé de remède
à la dure rupture de ce putain de système infâme et absolu
Second plan, rien n'est vain,
je suis l'appel, la voix du quartier, le monde qu'on ai
nous a appelés Frère, la liberté sans mon aide,
puisque je ne crois ni en Selassie, ni en Christ, ni en Jéhovah, ni en Bouddha!
Sous la Lune et sous le Soleil,
on ne croit pas à leur système de contrôle
On n'y croit pas et tout semble corrompu
Je ne crois pas en celui qui a vendu ses idéaux pour être un produit
Sous la Lune et sous le Soleil,
on ne croit pas à leur système de contrôle
On ne croit pas à ce qui ne semble pas juste
Si tu ne crois en rien, il sera plus facile d'éviter la frayeur
Je ne crois pas à la mondialisation, ni à la civilisation
J'ai l'impression que tout est invention
Avec des tonnes de mensonges, ils créent l'illusion
Une mention spéciale pour la télévision
Je sais qu'il n'y a plus d'option ni de retour en arrière,
trop de méchanceté camouflée derrière un masque
De ce que j'entends chaque jour, je crois la moitié,
je vis et je meurs en cherchant la vérité
C'est pour ça que je chante, je chante, je chante
pour que les gens sachent qu'on ne me trompe pas
Si tu veux, suis le troupeau, ça ne me convient pas
Tu me le diras dans quelques années,
quand les dégâts commenceront
je l'annonce, on n'y croit pas, non!
Ni aux journaux, ni aux radios, ni à leur promotion
Je ne crois pas que quiconque dans ce monde ait raison,
Ni Karty, ni Rapsus, ni Swan Fyahbwoy
Je ne crois ni aux paroles bling bling, ni aux armes à feu
On ne croit pas en celui qui ne laisse pas être libre
Je ne crois pas aux chefs et je ne crois pas au roi,
je crois en Karty, je crois en Fyahbwoy et je crois en Rapsusklei!
Et la vérité, je crois qu'ils sont là-bas!
Et c'est de ça que je suis venu te parler avec Swan Fyahbwoy!
Je ne crois pas à ce que dit l'écran,
pour arrêter le labba labba face à l'au-delà!
Qu'ils ne me perturbent pas,
je croirai en leur tombe et crois-moi, je la ferai profonde!
Si ma notion est soutenue,
je t'assure qu'on parlera d'une réalité absolue
Dis-moi Swan, pourquoi le monde va si mal?
Je ne sais pas Rapsus, il est perdu et sans but!
Tu sais, mec, ça devient chaud!
Je ne sais pas ce qui va se passer, je me le demande toujours!
Sous la Lune et sous le Soleil,
on ne croit pas à leur système de contrôle
On n'y croit pas et tout semble corrompu
Je ne crois pas en celui qui a vendu ses idéaux pour être un produit
Sous la Lune et sous le Soleil,
on ne croit pas à leur système de contrôle
On ne croit pas à ce qui ne semble pas juste
Si tu ne crois en rien, il sera plus facile d'éviter le