Lyrics and translation Fyahbwoy - Pongo Como Hongo

Pongo Como Hongo

Sonido atómico y poco relajante, nada tónico
Gritarás hasta quedar afónico
Que no cunda el pánico
Si no fúmate el jardín botánico
No quedes en modo catatónico
Mi instinto como un cánido
Sólido cual bólido, mecánico
Cobra y su sonido supersónico
No preparo mi físico, no paro
Sí, por eso sigo tísico
Músico y de contenido explícito, yo
Suben y bajan como melody pop
Con cada tune, te digo chico, mira, quedan en shock
Esto no es heavy, la Lambada, serenata, ni rock
Y el que no entiende la movida dun give a fuck.

Pírate de visita a Wichita.Me seh: grita "konnichiwa"
Y no andes por la vida comportándote cual likky bway
No sé qué crees y no sé cómo lo verán
Esto es así, y me paso por el forro el qué dirán.

Yo no tiro de trompo, subo desde el fondo
Un poco loco, sí, pero te pongo como hongo
Dile que no combo y pego como bombo
Todo lo que toco lo jodo yo lo corrompo.

Menos peleas y más gente con ideas
Lo creas o no lo creas piensa bien en lo que veas
Si sé que te meneas para tenerlo como sea
Pero todo es el amor y el amor es una odisea
Estás arriba y bajas como la marea
Demasiado amargo o todo dulce como la jalea
Quieres motores, de momento pedalea
Que la vida está muy cara y cada día está más fea.

Yo te lo doy todo sin cortes, para que te portes bien
La música como mi droga, de esto ponte fren
Ves como lo revoluciono no preguntes quien
Si vienes con mala energía, so que bien te den
Tarde o temprano se estancarán
En su alma pueden prender esa lámpara
Y nada importa lo que digan si buscas una salida
Pero aleja ya la rabia o te atragantarás.

Yo no tiro de trompo, subo desde el fondo
Un poco loco, sí, pero te pongo como hongo
Dile que no combo y pego como bombo
Todo lo que toco lo jodo yo lo corrompo.

Te pongo como Ibuprofeno
Dame papel, chico, dame veneno
Soy como el sol que te pone moreno
Te pongo tan caliente como si fueras forrao de neopreno
Vengo y tengo lírica todoterreno
Encadeno palabras sin pensar, chico,
Ya que jamás entreno, mira,
No pidas entradas pal estreno
Vas a trompicones yo llegué para allanar este terreno
Si estabas vacío, te forro y relleno.

Solo por opción
Las cosas como son
Mi carne de cañón
Sin fe ni compasión
Verán admiración
Buscaran la canción
Y aunque traten se darán cuenta
Que no hay comparación
Vuelvo a estar en plena acción para tu crítica
Desafío leyes empezando por la física
Cada rima sólida puedo dejarla líquida
El Chico de Fuego, la movida más atípica.

Yo no tiro de trompo, subo desde el fondo
Un poco loco, sí, pero te pongo como hongo
Dile que no combo y pego como bombo
Todo lo que toco lo jodo yo lo corrompo.

Je te fais comme un champignon

Son atomique et pas relaxant, rien de tonique
Tu crieras jusqu'à ce que tu sois aphone
Pas de panique
Si tu ne fumes pas le jardin botanique
Ne reste pas dans un état catatonique
Mon instinct comme un canidé
Solide comme un bolide, mécanique
Cobra et son son supersonique
Je ne prépare pas mon physique, je ne m'arrête pas
Oui, c'est pourquoi je suis toujours malade
Musicien et au contenu explicite, moi
Ils montent et descendent comme une mélodie pop
Avec chaque tune, je te le dis mon chéri, regarde, ils sont sous le choc
Ce n'est pas du heavy, la Lambada, la sérénade, ni du rock
Et celui qui ne comprend pas le mouvement dun give a fuck.

Va faire un tour à Wichita.Me seh: crie "konnichiwa"
Et ne traîne pas dans la vie en te comportant comme un likky bway
Je ne sais pas ce que tu crois et je ne sais pas comment ils le verront
C'est comme ça, et je m'en fiche de ce qu'on dira.

Je ne tire pas de toupie, je monte du fond
Un peu fou, oui, mais je te fais comme un champignon
Dis-lui que non combo et je frappe comme un tambour
Tout ce que je touche, je le foire, je le corromps.

Moins de bagarres et plus de gens avec des idées
Crois-le ou non, crois-le, réfléchis bien à ce que tu vois
Si je sais que tu te démènes pour l'avoir coûte que coûte
Mais tout est l'amour et l'amour est une odyssée
Tu es en haut et tu descends comme la marée
Trop amer ou tout sucré comme de la gelée
Tu veux des moteurs, pour le moment, pédale
Que la vie est chère et que chaque jour est plus laid.

Je te donne tout sans coupures, pour que tu te conduises bien
La musique comme ma drogue, de ça, mets-toi fren
Tu vois comment je le révolutionne, ne demande pas qui
Si tu viens avec une mauvaise énergie, so que bien te den
Tôt ou tard, ils stagneront
Dans leur âme, ils peuvent allumer cette lampe
Et rien n'importe ce qu'ils disent si tu cherches une issue
Mais éloigne déjà la rage ou tu t'étoufferas.

Je ne tire pas de toupie, je monte du fond
Un peu fou, oui, mais je te fais comme un champignon
Dis-lui que non combo et je frappe comme un tambour
Tout ce que je touche, je le foire, je le corromps.

Je te fais comme de l'Ibuprofène
Donne-moi du papier, mon chéri, donne-moi du poison
Je suis comme le soleil qui te bronze
Je te fais aussi chaud que si tu étais recouvert de néoprène
Je viens et j'ai des paroles tout-terrain
J'enchaîne les mots sans réfléchir, mon chéri,
Puisque je ne m'entraîne jamais, regarde,
Ne demande pas de billets pour la première
Tu vas à tâtons, je suis arrivé pour aplanir ce terrain
Si tu étais vide, je te gaine et te remplis.

Uniquement par choix
Les choses comme elles sont
Ma chair à canon
Sans foi ni compassion
Ils verront de l'admiration
Ils chercheront la chanson
Et même s'ils essaient, ils se rendront compte
Qu'il n'y a pas de comparaison
Je suis de retour en pleine action pour ta critique
Je défie les lois en commençant par la physique
Chaque rime solide, je peux la rendre liquide
Le Chico de Fuego, le mouvement le plus atypique.

Je ne tire pas de toupie, je monte du fond
Un peu fou, oui, mais je te fais comme un champignon
Dis-lui que non combo et je frappe comme un tambour
Tout ce que je touche, je le foire, je le corromps.