Lyrics and translation Fyahbwoy - Rantan De Gyal

Rantan De Gyal

Y es un gyal con ambición
va con la bendición
con ese mirar que mata y saca de quicio
el baile es su vicio
na para ni para ir al servicio
pasa se ti por tu beneficio
rantan de gyal partiendo a los chakales
sigue así que me sacaste de mis cabales
perfección de la naturaleza, es como fractales
te voy a estudiar cómo Ciencias naturales
Que ella es te un poco loco
la pompa dura como la roca
mira y dispara como un bazoka
los torea con capota
selectiva mejor que pasota
ves como desbanca a las otras.
Me baje a la tarima y la mira hasta para de cantar
ando con la taquicardia dime un dia un lugar
ella tiene más clase que todo el campus
siempre fina siempre con estilo no puedes comparar
No se como haré tampoco cuando
no va a darme crédito, que no. Parace un banco!
se hace la durita pero de va calentando
no voy a dejarte huir vete mentalizando
no se junto con tu coro no lloro
guardo mi número y no lo borro
le dije agalae y ella colaboró
de la calle con buen corazon
ella lo valoro me enamoro
y ahora ya no se si escapar o no
Y es un gyal con ambición
va con la bendición
con ese mirar que mata y saca de quicio
el baile es su vicio
na para ni para ir al servicio
pasa se ti por tu beneficio
rantan de gyal partiendo a los chakales
sigue así que me sacaste de mis cabales
perfección de la naturaleza, es como fractales
te voy a estudiar cómo Ciencias naturales
tiene música en su cuerpo ella era pura samba
me inyectó el veneno como si fuera una mamba es la que manda, huele como las calles de Holanda
no anda pez y no se llama wanda
mi baby gal yo quiero estar a tu lao
ese gyal no tiene precio no se paga por contao
yo no sé... que puta mierda me ha dao
me fokopeo como un atentao
Y es la luz de la vela, el calor, la candela
el cometa que pasa dejando su estela
te fundes a la Nutella, puta es de buena canela sweet como la killa y la favela
Es una gyal que me encanta
no es una zorra ni es una santa
independientemente y anti pagafantas
ella se valora y trabaja pa sus caprichos no te llora y tantas mierdas sonriendo las aguanta
mi supa gyal con ambición
va con la bendición
con ese mirar que mata y saca de quicio
el baile es su vicio
na para ni para ir al servicio
pasa se ti por tu beneficio
rantan de gyal partiendo a los chakales
sigue así que me sacaste de mis cabales
perfección de la naturaleza, es como fractales
te voy a estudiar cómo Ciencias naturales
Es una gyal de la calle
con cinturón complemento y detalle
no te frontrea ella viene pal baile
y alguno que enchufara pa que se calle
Dancehall, baile... rantan elegante
creen es new treen y eso viene de antes
saco a la fiera y aquí no hay quien me amanse
al.fyah en el.reggae no habrá quien lo canse
Pasa por.la.calle y todos con los bway dem watchi watchi
gyal them a chati chati, gimme di skinni and fatty fatty
manda la mala vibra pa ponerte happy
que todo el año sea verano y siempre sea una party
Que hoy se avecina tormenta
vente pa la parte no hay peaje ni renta
para todos los que el Dancehall representan
Dile y que lo aprende todo aquel que no lo entienda
mi supa gyal con ambición
va con la bendición
con ese mirar que mata y saca de quicio
el baile es su vicio
na para ni para ir al servicio
pasa se ti por tu beneficio
rantan de gyal partiendo a los chakales
sigue así que me sacaste de mis cabales
perfección de la naturaleza, es como fractales
te voy a estudiar cómo Ciencias naturales

Fille Insolente

C'est une fille ambitieuse
qui avance avec la bénédiction
avec ce regard qui tue et rend dingue
la danse est son vice
elle ne s'arrête même pas pour aller aux toilettes
elle passe à côté de toi pour ton bien
une fille insolente qui met à l'amende les chacals
continue comme ça, tu m'as fait perdre la tête
la perfection de la nature, comme des fractales
je vais t'étudier comme les sciences naturelles
Elle est un peu folle
son boule est dur comme le roc
elle vise et tire comme un bazooka
elle les esquive avec une capote
sélective, mieux que passive
tu vois comment elle surpasse les autres.
Je descends de la scène et la regarde jusqu'à ce que j'arrête de chanter
j'ai la tachycardie, dis-moi un jour un endroit
elle a plus de classe que tout le campus
toujours classe, toujours stylée, tu ne peux pas comparer
Je ne sais pas comment je vais faire, ni quand
elle ne me fera pas crédit, non. On dirait une banque!
elle fait la dure mais elle se réchauffe
je ne te laisserai pas t'échapper, mets-toi bien ça dans la tête
je ne traîne pas avec ton crew, je ne pleure pas
je garde ton numéro et je ne l'efface pas
je lui ai dit agalae et elle a coopéré
de la rue avec un bon cœur
elle l'apprécie, je suis amoureux
et maintenant je ne sais pas si je dois m'enfuir ou non
C'est une fille ambitieuse
qui avance avec la bénédiction
avec ce regard qui tue et rend dingue
la danse est son vice
elle ne s'arrête même pas pour aller aux toilettes
elle passe à côté de toi pour ton bien
une fille insolente qui met à l'amende les chacals
continue comme ça, tu m'as fait perdre la tête
la perfection de la nature, comme des fractales
je vais t'étudier comme les sciences naturelles
elle a la musique dans le corps, c'était de la pure samba
elle m'a injecté le venin comme si elle était un mamba, c'est elle qui commande, elle sent comme les rues d'Amsterdam
elle ne traîne pas avec n'importe qui et elle ne s'appelle pas Wanda
mon bébé, je veux être à tes côtés
cette fille n'a pas de prix, elle ne se paie pas comptant
je ne sais pas... quelle saloperie elle m'a filé
je me fais remarquer comme un attentat
Et c'est la lumière de la bougie, la chaleur, le feu
la comète qui passe en laissant son sillage
tu fondes pour la Nutella, putain elle est bandante, douce comme la killa et la favela
C'est une fille qui me plaît beaucoup
ce n'est ni une salope ni une sainte
indépendante et anti-profiteur
elle se respecte et travaille pour ses caprices, elle ne te pleure pas dessus et encaisse les conneries en souriant
ma super meuf ambitieuse
qui avance avec la bénédiction
avec ce regard qui tue et rend dingue
la danse est son vice
elle ne s'arrête même pas pour aller aux toilettes
elle passe à côté de toi pour ton bien
une fille insolente qui met à l'amende les chacals
continue comme ça, tu m'as fait perdre la tête
la perfection de la nature, comme des fractales
je vais t'étudier comme les sciences naturelles
C'est une fille de la rue
avec une ceinture, un accessoire et du détail
elle ne fait pas semblant, elle vient pour danser
et quelqu'un à brancher pour qu'elle se taise
Dancehall, danse... une insolence élégante
ils pensent que c'est nouveau et ça vient d'avant
je sors la bête et personne ne peut me dompter
al.fyah dans le reggae, personne ne pourra le fatiguer
Elle passe dans la rue et tout le monde la regarde
les filles qui bavardent, donne-moi la maigre et la grosse
envoie les mauvaises ondes pour te rendre heureux
que toute l'année soit l'été et que ce soit toujours la fête
Parce qu'aujourd'hui, la tempête approche
viens de ce côté, il n'y a pas de péage ni de loyer
pour tous ceux qui représentent le Dancehall
Dis-le et que tous ceux qui ne comprennent pas apprennent
ma super meuf ambitieuse
qui avance avec la bénédiction
avec ce regard qui tue et rend dingue
la danse est son vice
elle ne s'arrête même pas pour aller aux toilettes
elle passe à côté de toi pour ton bien
une fille insolente qui met à l'amende les chacals
continue comme ça, tu m'as fait perdre la tête
la perfection de la nature, comme des fractales
je vais t'étudier comme les sciences naturelles